"as urgências" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطوارئ
• المستعجلات
• غرفة طوارئ
• الطوارىء
• الطواريء
• بالطواريء
• الوهدة

Ou pode ser gripe e nós devíamos voltar para as urgências.
أو قد يكون الرشح وعلينا جميعاً العودة إلى غرفة الطوارئ

Procura por mulheres que façam viagens frequentes as urgências.
إبحثي عن إمرأةٍ قامت بزياراتٍ مُتَكررةً إلى الطوارئ

Levaram-nas para as urgências.
إنهما أمي وكارول إنهم في طريقهم إلى الطوارئ بمستشفى القناة

as urgências?
المستعجلات

Podíamos fazer outra vez amanhã se tivéssemos as urgências.
أتعلمين، يمكننا القيام بذلك مجددا غدا ليتنا نملك غرفة طوارئ.

Porque, na realidade, aquilo é como as urgências, compreendem?
لانها فى الحقيقه مثل غرفه الطوارىء الكبيره

- Se começar a ter náuseas, começar a vomitar, e os seus olhos ficarem amarelos, tem de ir para as urgências.
يعني إذا استفرغت وأصبحت عينك صفراء اذهب فوراً لغرفة الطواريء

Eles pensam que foste para as urgências.
هم يعتقدون بأنك في بالطواريء

Mas deixe-me dizer-lhe, as urgências são para os mais novos.
لَكنِّي سَأُخبرُك بشيئ، الطوارئ لعبة شبابِّ

Puxou os testículos com tanta forca que tivemos de levá-lo para as urgências.
لقد سحب خصياته بقوة وكان علينا أخذه إلى غرفة الطوارئ.

as urgências dizem que o coração estava bem.
ربما كان هناك ألم بالصدر أكدت غرفة الطوارئ سلامة القلب

Tinha havido o tiroteio e as urgências estavam um caos...
, كان هناك اطلاق نار و الطوارئ كانت في حالة فوضوية

A minha mulher encontrou-a, trouxe-a para as urgências aqui, e eu estava no meu turno.
لكنزوجتيوجدتها, أحضرتها إلى الطوارئ و كنت اعمل حينها

! as urgências?
المستعجلات

! as urgências? !
المستعجلات

Os paramédicos levaram-me para as urgências mais próximas no "County General".
المسعفين أخذوني إلى أقرب غرفة طوارئ بمشفى المقاطعة العام

Eram as urgências mais próximas.
-إنها أقرب غرفة طوارئ

Contacte todas as urgências num raio de 48km.
أريدك أن تتصل بكل غرف الطوارىء وأماكن العناية العاجلة فى نصف قطر 30 ميل

Um dia partiu-me a clavícula... e tive de pedir boleia para ir para as urgências, desmaiei à beira da estrada até que alguém me encontrou.
فى يوم من الايم كسر لى عظمة و كان على ان اذهب الى الطوارىء, و اغم عليا على الطريق و وجدنى شخص.

E assim que tivesses descoberto, em vez de o mandares para as urgências, devias ter vindo ter comigo.
وبمجرّد معرفتك للأمر بدلاً من أن تزجّ به في غرفة الطواريء

Vou ligar para as urgências.
ميشيل سأتصل بالطواريء .

Dr. Shepherd, está a chegar uma lesão na cabeça e as urgências estão cheias de pessoas com gripe.
هناك مريض مصاب برضح رأسي الوهدة مزدحمة بسبب موسم البرد المبكر