"as vacas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الابقار
• الأبقار
• البقر
• أبقار
• البقرة
• سليكرز

as vacas estão a mugir. É melhor ires ordenhá-las.
ضروع الابقار هابطة الافضل ان تسرع فى حلبها

Já ordenhei as vacas, já superei umas quantas loucuras na quinta, e fiz-te umas salsichas e biscoitos.
لقد قمت لتوي بحلب الابقار, و رتبت المرج و صنعت لك بعض البسكويت و النقانق

Não me imagina com as vacas e cheio de merda de galinha?
لا تستطيعى أن ترينى مع الأبقار وفضلات الدجاج التى تحوطنى ؟

as vacas leiteiras geralmente morrem antes de completar 4 anos.
لكن الأبقار الحلوب يموتون عادة في غضون أربعة أعوام.

As religiões são um fenómeno natural. São tão naturais como as vacas.
الاديان ظاهرة طبيعية. طبيعية مثلها مثل البقر.

Atrás de mim estão as vacas do meu pai, e detrás das vacas, o Parque Nacional de Nairobi.
هذه أبقار أبي خلفي, وخلف هذه الأبقار, يقع منتزه نيروبي الوطني.

Os homens dependiam da fidelidade das mulheres para saber de quem eram os filhos, e quem herdaria as vacas, quando morressem.
يعتمد الرجال على إخلاص النساء ليعرفوا أن الأطفال أبناؤهم ومن سيرث البقرة عندما أموت

Na comunidade Massai, as cabras e as vacas são as posses mais valiosas.
و في مجتمع الماساي، العنز و الابقار هي أغلى الممتلكات.

Porque é que as vacas usam chocalhos?
إستمعْ إلى هذا. لماذا ترتدى الابقار الاجراس؟

Não compreendo. Acaso quando chove, as vacas correm para casa?
لست أفهم، عندما تهطل الثلوج هل تدخل الابقار زريبتها قائلةً:

Além disso, as vacas já devem ter morrido nessa altura.
اضافة إلى ان الابقار من المحتمل ان تكون انقرضت في ذلك الوقت

as vacas movem-se o dia todo, daí ficarem musculosas e gordas, e é isso que faz com que sejam deliciosas.
الابقار يتحركون بالجوار طوال اليوم وينشأ من ذلك الدهون والعضل وذلك يجعلهم طيبو الطعم.

Fazendeiros que ordenham as vacas, soldados que se apresentam ao serviço.
المزارعون يذهبون لكي يحلبوا الابقار و.. الجنود يقومون بواجبهم

Há quem não pare de falar até as vacas chegarem a casa.
في الثرثرة بعض الناس تظل تثرثر حتى تعود الأبقار إلى البيت

Esquece as vacas, filho da mãe! Mexe-te, maldito! Mexe-te!
انسى الأبقار أيها الوغد تحرك يا وغد تحرك

Modifica geneticamente o milho para as vacas digerirem sem antibiótico.
وهو يعدل الذرة جينياً لتهضمها الأبقار بلا المضادات الحيوية

as vacas não conseguiriam viver sem os seus guardiões humanos
البقر لا يمكنه أن يعيش بدون رعاية الانسان..لقد اصبحت أليفة.

Mergulham sobre as vacas e levam-nas para longe.
نعم,أعلم.أنهم ينقضون على البقر ويأخذونهم بعيداً.

Os indianos crêem que as vacas são sagradas e os muçulmanos comem-nas.
يؤمن الهندوسيون بقدسية البقر بينما ياكل المسلمون لحم البقر

De repente, ele começou a contar como se apaixonara pela mulher, como as vacas do michigan.
فجأة بدأ يتحدث عن كيف شعر أنه يحبها مثل أبقار ميتشيجان

as vacas que vivem de erva não tomam antibióticos e, portanto, supostamente são um alimento mais saudável para nós quando comparadas com animais criados em fábricas.
أبقار ترعى العشب ولا تأخذ أيّة مضادات حيوية، وعليه من المفترض أن تكون مصدر طعام صحّي لنا، مقارنةً مع حيوانات المصانع.

"Wally, é a m... da ração do porco e mais 5 quilos da p... da ração para as vacas!"
اللعنة، أعطني من ذلك الخنزير البغيض وعشرة أرطال من تلك البقرة العاهرة

A Vida, o Amor...e as vacas.
إنه من "سيتي سليكرز".