"as verdades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقائق

as verdades duras são dolorosas. Isto não deve ser fácil para si.
إن الحقائق الصعبة مؤلمة لا يُمكن أن يكون ذلك سهلا عليك

as verdades matemáticas ocultas permeiam todo o nosso mundo físico.
الحقائق الرياضية الخفية تتخلل عالمنا المادي كله.

Tanto quanto sabemos, a evidência para descobrir as verdades mais fundamentais de todas as ciências está aqui no nosso planeta à espera de ser recolhida.
على قدر ما تسمح به معارفنا، ادلة اكتشاف الحقائق الاساسية لكل العلوم متوفرة هنا في كوكبنا.

Leibnitz introduziu o contingente... as verdades contingentes a par das verdades necessárias é a vida quotidiana.
،وبالفعل لايبنتز قدّم المتغيرات الحقائق المتغيرة والحقائق الحتمية تشكلان الحياة

Ouça a sua consciência, Principe e não as verdades orgulhosas que proferiu.
استمع إلى ضميرك، أيها الأمير وليس إلى الحقائق التي قلتها قبل قليل

as verdades são heresias que acabam em superstições.
أليس كذلك؟ كل الحقائق الجديدة تبدأ كبدع وتنتهي كخرافات, نحن نخاف المجهول.

as verdades estão lá, quer nós as encontremos quer não.
الحقائق هناك , إذا كنا نجد لهم أم لا.

Eu vejo as verdades que flutuam passado você no córrego.
وأرى أن الحقائق التي تطفو في الماضي كنت في الدفق.

A minha fé em Deus diz que fique aberto para todas as verdades.
إيماني في الله يجعلني أَبْقى منفتحاً على كُلّ الحقائق

Em 1545, foi feito um Concílio em Trento, na Itália, para reafirmar as verdades Católicas, e reafirmar a autoridade Papal.
في عام 1545، أنعقد مجمع ترنت في إيطاليا لإعادة التأكيد على الحقائق الكاثوليكية

Os políticos corruptos, os meios de comunicação que ocultam as verdades, os cartéis que matam tudo e todos os que se metem no seu caminho.
.. يقومون بإفساد السياسيين .. وسائل الإعلام تقوم بإخفاء الحقائق العصابات تقوم بقتل أي شيء وأي شخص يحدق بهم

Os factos e as verdades são tão vítimas desta epidemia... como tudo o resto.
الوقائع و الحقائق بقدر عدد ضحايا هذا الوباء كما كل شيء آخر.

As mentiras não lhe dizem tanto de mim quanto as verdades?
أليست... ... الأكاذيب التى قلتها تخبرك الكثير عنى مثلها مثل الحقائق ؟

Vejo as verdades que passam por ti na corrente.
اري الحقائق حول ماضيك العائم بالجدول

"são as verdades que pensámos nunca conseguir revelar."
"هي الحقائق التي اعتقدتَ أنه لا يمكنك أن تبوح بها قط"

Não consigo explicar-lhe as verdades básicas.
لا أستطيع شرح الحقائق الأساسية له

Mudar leis, Epps. as verdades no mundo são constantes.
القوانين تتغير يا (أبس) ولكن الحقائق الكونية ثابتة

O vosso julgamento separará as verdades das falsidades.
مُحاكمتك ستبين الحقائق من الإفتراءات

Um homem que não nos traga as verdades antigas .
رجل يُحضر لنا، ليس الحقائق القديمة

"as verdades são evidentes:
"نحن نحمل هذه الحقائق ليكون من البديهي، أن جميع الناس خلقوا متساويين،