"as vezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحياناً
• أحيانا
• بعض الأحيان
• احيانا
• تلك الأوقات
• تلك المرات
• عدد المرات
• احياناً
• هذه الأوقات
• في بعض الأوقات
• تلك المرّات
• جميع الأوقات
• التايمس
• في بعض المرات
• مَرَّةٍ

As vezes as mesmas pessoas, outras vezes pessoas diferentes.
أحياناً هم نفس الأشخاص وأحياناً لم يعودوا كذلك

As vezes penso que talvez o nosso amor não devia existir.
أحياناً أفكر بأنه ربما لا ينبغي أن يكون وضعنا هكذا

As vezes não posso acreditar. Quebro tudo o que toco.
لا أصدق نفسي أحياناً مثل الثور في سوق صيني

As vezes acho que eu que deveria dormir amarrado na cama.
أقسم أننى أحيانا أنا الذى يجب أن يرتدى خوذة السرير

Sabe, As vezes olho ao meu redor, e penso:
أتعلم, أحيانا أنظر في الأنحاء هنا وأقول لنفسي

As vezes faço coisas especiais com as minhas vítimas.
انني في بعض الأحيان الاشياء الخاصة لبلادي الضحايا.

Ouvi dizer que os narcotraficantes fazem isso As vezes.
.لقد سمعت أن تجار المخدرات يفعلون ذلك احيانا

Seus demonios internos As vezes aparecem, causando ... conflito.
مشعوذيهم الداخليين أحياناً يظهرون . مسببين .. الصراع

As vezes pára, mas, em seguida, começa de novo.
أحياناً إنه يتوقف، لكن بعد ذلك يعود مُجدداً.

os antigos bunkers As vezes vão 100 andares para baixo.
هذه المخابئ القديمة أحياناً .تبعد 100 طباق إلى أسفل

As vezes tem de se passar por cima da burocracia e atingir logo o âmago.
أحياناً يكون ضرورياً أن تتخطي رغماً عنكِ .الخط الأحمر و ضرب هذه الأمور

Mas é claro minha senhora, é que As vezes as duas coisas combinam.
هو فقط ذلك أحياناً الإثنان يَذْهبُ سوية.

Encontramo-los por vezes esfolados, e As vezes, ainda pior.
وجدناهم أحياناً بدون جلدهم... وبعض الأحيان أسوأ بكثير...

Eu sei que isso não é vida para um homem mas As vezes é melhor aguentar e esperar que a tempestade passe.
أعلم أن هذه ليست طريقة لعيش الحياة ولكن أحياناً يكون من الأفضل أن تتماسك وتنتظر مرور العاصفة.

É muito difícil As vezes achar palavras que digam o que temos no coração.
من الصعب أحيانا أن تجد كلمات للتعبير عما يوجد بقلب المرأ.

As vezes tenho vontade de deixá-los morrer... ..ao invés de passar minha vida curando-os. Precisa de férias.
أحيانا أفضل أخذ حقائبي والذهاب لأحاول معالجتهم

- Bem... As vezes há pessoas no mundo que fazem maldades.
أحيانا هناك أناس في هذا العالم يفعلون أشياء سيئة، أشياء فظيعة

E As vezes, os maus fazem os melhores dos bons.
في بعض الأحيان الأشخاص السيئون يكونون الأشخاص الأكثر طيباً

As vezes entram pelas bochechas e devoram a língua.
احيانا اخرى يثقبون الخدود ويلتهمون اللسان

Vai explicar todas As vezes em que andei estranho
ستشرح كل تلك الأوقات التي كنت أتصرّف فيها بغرابة

Todas As vezes em que me pediste para pensar como uma criminosa...
في كل تلك المرات التي طلبت مني فيها التفكير وكأنني مُجرمة

E não te preocupas em contar As vezes que vocês fazem sexo.
فأنت حينها لا تحصى عدد المرات التي مارستم فيها الحب سوياً

As vezes precisa trabalhar de fora para dentro, ok?
احياناً عليك عمل الامور من خارجها الى داخلها

Todas As vezes que eu disse ao Spike para desaparecer
كل هذه الأوقات التي أخبرت سبايك فيها أن يبتعد

mas como voce sabe... As vezes nao acaba aqui
لكن كما تعلمين ، في بعض الأوقات هذا لا ينتهي هناك

Todas As vezes que fiquei tão zangada contigo por não seres... confiável, ou por me dizeres coisas que sabia serem mentiras.
طيلة تلك المرّات تميّزت غضبًا منك لكونك مستهترًا أو لإخباري شيئًا أعلم أنّه كذب.

É irónico, tendo em conta todas As vezes que lhe desejei a morte.
المفارقة، النظر في جميع الأوقات لقد تمنى أنت ميت.

As vezes a espectativa pode aumentar o prazer!
التايمس إلى espectativa يستطيع زيادة المتعة!

As vezes, a polícia foca-se apenas nas pessoas próximas quando procura um suspeito.
صحيح ، التحديات هي أن في بعض المرات الشرطة تبحث فقط في خلفية الاحباء لإيجاد المشتبه به

Não tens que me denunciar todas As vezes que nós sairmos.
لا يجب عليكِ أن تفقيديني صوابي ُبكلَّ مَرَّةٍ نَخرج بهـا