"as visões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرؤى
• رؤى
• رؤيا
• الرؤيا
• رؤياي
• اللمحة المستقبلية

Segundo isto, em momentos de stress, raiva ou excitação as visões disparam.
طبقاً لهذا تحدث الرؤى في حالات الإجهاد أو الغضب أو الحماس

A parte de desmaiar não, claro. Mas as visões, talvez.
لا أقصد فقدان الوعي بالطبع، بل الرؤى, على الأرجح.

É, especialmente, neste terceiro, em que as visões do futuro começam por se manifestar.
والثالث على وجه الخصوص, حيث الرؤى المستقبلية

Segue as visões que forem necessárias, vai para a beira de um vulcão, fica sozinho e faz o que costumas fazer.
اتبع أي رؤى تتطلبها. قف على شفا بركان وحيداً ومتراقصاً.

as visões da Maia não costumam acontecer quando ela está a dormir, e ela não estava a ver isto quando nós estávamos em espanha.
رؤى مايا عاده لا تكون وهى نائمه وهى لم تكن ترى ذلك حينما كنا فى اسبانيا

as visões de Desmond têm outra importante revelação.
"تضمّنت رؤيا (دزموند) كشفاً مروّعاً آخر"

Como os feitiços, as visões, ao crescer e tornar-se mais fortes, o corpo debilita-se.
مثل التعاويذ الرؤيا النمو بشكل أقوى و مزيد من القوه الجسم يضعف

as visões nunca se enganaram.
إن رؤياي لم تكن خطأ أبداً

Usávamos desenhos a preto e branco, mas concluímos que as visões eram mais eficazes.
كنا نستخدم رسومات بالأسود والأبيض، لكن الرؤى أكثر فعاليةً.

Os cheiros e as visões místicas são sintomas de uma inflamação do lobo temporal.
الروائح، الرؤى الدينية إنها أعراض تورم الفص الصدغي

Mas não explica as visões. Quem criou o vírus é a última das nossas preocupações.
. الرؤى لم تضح بعد . الذي صنعه أقل أهتماماتنا

Eu escolho acreditar que a luz branca que as pessoas veem e as visões deste paciente, são uma reação química que acontece quando o cérebro apaga.
أنا عن نفسي أختار التصديق بأن أشخاص الضوء الأبيض أحياناً يرون الرؤى التي رآها مرضاهم كلها فقط تفاعلات كيميائية تحدث عندما يتوقف المخ

Parece que, quanto mais me aproximo de algo que envolva o demónio, mais fortes ficam as visões.
كلما إقتربت لأي شئ يخص هذا الكائن الشيطاني كلما قويت هذه الرؤى

Devido a ficar tentando evitar as visões e os sons.
لأنكِ كنتِ تحاولين إيقاف الرؤى و الأصوات

Quanto mais me aproximo do demónio, mais fortes se tornam as visões.
،كلما اقتربت من أي شئ يخص الكائن الشيطاني كلما أصبحت هذه الرؤى أقوى

Bem, as visões religiosas não são nada mais do que pareidolia estímulos randômicos entendidos como significantes.
الرؤى الدينية هي ليست سوى ظاهرة نفسية محفز عشوائي يرى بأنه مهم

A única coisa que temos, são as visões do Joshua.
الشيئ الذي يجب ان نتبعه الى الان هو , رؤى جاشوا

A minha questão é que, às vezes os sonhos e as visões, não passam disso mesmo, de sonhos e visões.
،أعني بعض الأحيان الأحلام و الررؤى .هُم كذلك فعلاً، مجرد رؤى و أحلام

as visões são mais metafóricas do que literais.
رؤى غالبا ما تكون اكثر التصويرية انهم حرفي

- as visões dos testes beta do Pré-crime.
" تسجيلات اختبار رؤيا "ما قبل الجريمة

E não é também verdade que as visões que descreveu como "mensagens dos deuses"
وأليس صحيحاً أيضاً أن الرؤيا التى قمت بوصفها كرسائل من الألهة كانت حقاً نتائج

as visões nunca se enganaram.
لم تكن رؤياي مُخطِئة أبداً

Bem, não acha que, no mínimo, as visões são um aviso para todos nós?
حسناً، ألا تظن... على الأقل أن اللمحة المستقبلية كانت تنبيهاً لنا لنعمل معاً قبل فوات الأوان