"ascanio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسكانيو
• اسكانيو

E o tal Mario Ascanio? Têm algum envolvimento com ele?
وبالنسبة للمدعو ماريو أسكانيو , ألديكم علاقة به ؟

Quer dizer, eu contei-vos que não confiava no Ascanio, não foi?
أعنى ,كما قلت لك ,أننى لم أكن أثق فى أسكانيو

O Ascanio foi esta manhã à Embaixada tentar vender uns papéis.
أسكانيو حضر هذا الصباح للسفارة , محاولا بيع بعض الاوراق

Ele guardou-os quando o Ascanio realmente lá almoçou no dia anterior.
لقد أحتفظ بهم عندما تناول اسكانيو الغداء فى اليوم السابق

O "Signor" Ascanio tinha algo na pasta que parecia oferecer ao Conde.
سيد اسكانيو كان معه حقيبة و يعرض شيئا على الكونت

O "Signor" Ascanio tinha algo na pasta que parecia oferecer ao Conde.
السيد أسكانيو كان معه شئ فى الحقيبه وكان يعرضه على الكونت

Se o Ascanio os levar para Itália, nunca vamos saber.
ولو أسكانيو أخذهم الى ايطاليا فلن نعرف ابدا .

Então, onde está o motivo para o Ascanio matar o Foscatini?
أذن ,اين الدافع لدى أسكانيو لقتل فوسكاتينى ؟

O Ascanio já confessou o assassínio, Inspector-chefe?
هل أعترف أسكانيو بأرتكابه للجريمة ,سيدى المفتش ؟

Mandei um dos meus masnadiere, o Ascanio, comprar as cartas de novo.
لقد أرسلت أحد الماسادانيون , أسكانيو ,ليسترد الخطابات

O Ascanio conseguiu as cartas e decidiu trair-me, ficando a trabalhar por sua conta.
أسكانيو أخذ الخطابات ,ثم قرر خيانتى .. واراد أن يعمل لحسابه

E quanto ao seu dinheiro, o Ascanio não o tem, e não está no apartamento do Conde Foscatini.
وبالنسبة للنقود ,أسكانيو لم يكن معه شئ ولم تكن موجودة فى شقة فوسكانينى

Quem nos falou da segunda visita do Ascanio?
من الذى أخبرنا عن الزيارة الثانية ل أسكانيو ؟

Mas se comeu as duas refeições, como é que as impressões do Ascanio estavam no copo e na chávena?
ولكن ان كان قد تناول الوجبتين , كيف وجدنا بصمات أسكانيو على الكاس والفنجان ؟

O Signor Mario Ascanio consta nos registos como membro da Masnada.
السيد أسكانيو هو عضو فى منظمة المساتادا

As cartas foram destruídas, o Ascanio queimou-as.
الخطابات دُمرت ,أسكانيو حرقها ..

Mario Ascanio, ele está à minha espera.
ماريو أسكانيو ,أنه يتوقع حضورى

O Japp diz que o Ascanio está a monte.
جاب يقول ان اسكانيو اختفى, انهم يراقبون كل الموانى.

Talvez tivessem obtido os papéis que prejudicam o governo italiano, e o Ascanio foi encarregue de os tentar vender.
ربما يكونوا قد حصلوا على بعض الاوراق التى قد تحرج الحكومة الايطالية وربما يكون اسكانيو هو الذى يتفاوض للأبتزاز بأسمهم

Mas se o Ascanio não veio cá nessa noite, quem veio?
ولكن ان لم يكن اسكانيو هو القادم للعشاء ,فمن يكون ؟

A questão, Hastings, é se o Ascanio ficou com o dinheiro e não entregou os papéis.
السؤال يا هيستنجز هو : هل أخذ اسكانيو النقود وترك الاوراق ؟ .