"asfalto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسفلت
• الرصيف
• أسفلت
• الزفت
• إسفلت
• رُبْع ميلَ
• اسفلتي
• الاسفلت
• بالإسفلت
• الأزفلت
• الإسفلت

O outro forte impulsionador da mudança é o desempenho económico puro do "asfalto Ruinoso".
دينامية كبيرة أخرى من تغيير هو مجرد أداء الأداء الضعيف الأسفلت.

Não é a acidez, é o asfalto. Está a deixar-me enjoada.
ليس الحموضه فى القهوة إنه الأسفلت يثير غثيانى

O asfalto estava molhado quando estávamos a verificar o local do crime.
اليمين. وكان الأسفلت تزال رطبة عندما كنا تجهيز مسرح الجريمة.

O vazamento no asfalto foi a primeira indicação do problema.
و يحوله للون بني,التسرب على الرصيف أول دليل أن لديك مشكلة

Sim, encontrei vestígios de asfalto fresco na sola dos sapatos da vítima.
وجدت آثاراً من أسفلت حديث على نعول حذاء الضحية

Esta é a última vez que curtimos no asfalto.
هذه المرة الأخيرة أتبادل في القبل على الزفت

É um asfalto poroso, como eu disse, pois só há uma pequena quantidade de ligante entre as pedras.
إنه إسفلت مسامي، كما قلت، و بالتالي سيتواجد فقط كمية صغيرة من الإسمنت بين الحجارة

Vai, Trovão de Brilhantina Estás a queimar o asfalto
اَذْهبُ،وادَهنَ بريقاً، أنت تُدمّرُ رُبْع ميلَ

Traços delas ainda estão enterradas no asfalto ao longo de 400 metros do circuito de Mónaco em Monte Carlo.
بقايا منها مازالت مغروسة في الأسفلت على إمتداد ربع ميل من مضمار "دي موناكو" في "مونتي كارلو"

Se encontramos um animal morto na estrada, foi atropelado, mas não há marcas de pneus nem sangue no asfalto.
في العادة، يعني إيجاد حيوان نافق في الطريق أنّ سيّارة صدمته ولكن لا توجد آثار إطار أو دم على الأسفلت

Afastem-se, ou espalho os miolos do seu chefe no asfalto.
تراجعواْ، وإلّا سأسفك رأس رئيسكم على الأسفلت.

Onde vinte dos mais talentosos pilotos deste ano, vão atacar o asfalto, no que será uma batalha pela glória na corrida.
سوف يتنافس أفضل 20 متسابقا على الأسفلت للحصول على اللقب والمجد.

- Não me deixes no asfalto. - Faz o teu trabalho e eu faço o meu.
ـ لا تدعني أقع على الأسفلت ـ حسناً، أنت أهتم بعملك وأنا سأهتم بعملي

Consegui puxar algumas amostras do asfalto.
أجل لقد تمكنت من سحب بعض عينات من الأسفلت

A pirólise no asfalto sugere que oxigénio foi o catalisador principal.
التحليل الحراري على الرصيف يدل على أن الأكسجين كان المشعل الأولي

Se saíres á rua mais tarde, cozinhas no asfalto num instante.
إذهب خارجا إلى الرصيف بعد بضع ساعات تستطيع أن تشوي عضوك الذكري من إرتفاع 3 أقدام

Deixaste-me mais quente do que asfalto na Geórgia.
لقد جعلتني أكثر سخونة من أسفلت جورجيا

A borracha no asfalto é como tinta no papel.
حسنا، المطاط على الزفت كالحبر على الورقة

Então você tem o asfalto com pedaços muito pequenos da lã de aço dentro dele.
حينها سنحصل على إسفلت يحتوي على قطع صغيرة من سلك الغسيل داخله

Vai, Trovão de Brilhantina Estás a queimar o asfalto
ا ذْهبُ،دَهنَ برقاً، أنت تُدمّرُ رُبْع ميلَ

Bem, ela saltou de um telhado até ao asfalto de um parque estacionamento.
حسنٌ قفزت من سقف مبنى على علو 40مترًا نحو موقف سيارت اسفلتي

"Estamos na Rússia, onde estradas e asfalto não existem."
وصلنا الى روسيا حيث تنعدم الطرقات و الاسفلت

Há 20 anos atrás, o que eu vejo é que o petróleo era asfalto.
منذ عشرين عاماً ، ما أراه من البنزين كان مختلطاً بالإسفلت

Acrescentaria que, com o equipamento que tinha, não escavou no asfalto nem no betão, e isso limita as buscas a solo acessível.
سوف أضيف أنه نظراً للمعدات التي إستلفها لم يكن يحفر الأزفلت أو الخرسان

É como se uma mão gentil de asfalto me acalmasse.
وكأنه يد باردة تمر على جبينك الملتهب، هذا الإسفلت