عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ashok chakra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أشوك تشاكرا
| Quando a Neerja recebeu a maior honra por bravura, a "Ashok Chakra"... o Presidente Gyani Zail Singh consolou-me. | Open Subtitles | عندما مُنحتْ (نيرجا) أعلى وسام للشّجاعة، وسام "أشوك تشاكرا"... واساني الرّئيس (جياني زيل سينغ) قائلاً... |
| Citação de Ashok Chakra sobre Neerja Bhanot... "A sua lealdade aos passageiros será sempre um tributo duradouro às melhores qualidades do espírito humano" | Open Subtitles | "شهادة وسام 'أشوك تشاكرا' الممنوح لـ(نيرجا بهانوت)" "سيظلّ ولاؤها لمسافريها بمثابة تقدير دائم و أبدي لأرقى خصال الرّوح البشريّة" . . . . |