"aspirina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسبيرين
• اسبرين
• الاسبرين
• إسبرين
• مسكن
• الاسبيرين
• مسكناً
• الأسبيرين
• آسبرين
• قرص أسبرين
• إسبيرين
• الأسبرين
• بالأسبرين
• الإسبرين
• والأسبرين

Por favor venda-me uma aspirina. Um Hindustani deveria ajudar o outro.
رجاء دعني آخذ أسبيرين الهندى يجب ان يساعد اخاه الهندى

O seu filho enfiou-me uma aspirina pela garganta abaixo com uma fisga!
لقد رمى ابنك حبة أسبيرين فى حنجرتى بواسطة مصيادة

Disse que tens de te manter hidratada e para não tomares aspirina, mas não é motivo para preocupação.
للسوائل وان لا تأخذي اي حبة اسبرين ولكن لا يوجد ما يتوجب القلق حوله

Usa aspirina esmagada na água para as flores durarem mais.
انها تضع اسبرين مسحوقا في الماء لتجعل الازهار تعيش اطول

Como pegou na aspirina, se a sua mão não tinha ossos?
كيف التقطي اقراص الاسبرين بينما لا يوجد عظام في يدك؟

Encontrou isto no chão da cozinha e não é aspirina.
لقد وجدت هذه على أرضية مطبخها وهو ليس إسبرين

Lembras-te de quando meteu a aspirina infantil na sanita?
أتذكرعندما رمت أسبيرين الأطفال في المرحاض؟

Dêem-lhe uma aspirina, e vamos fazer um exame de sangue.
حسناً، أعطه أسبيرين ودعينا نضع غاز الدمّ

A grande droga que lhe dei: aspirina de bebé. Com sabor a laranja.
المخدّر الكبير الذي أعطيته ، أسبيرين للرضاع بنكهة البرتقال

Então o marido tem a garganta inflamada, toma uma aspirina sem ela saber.
اذن المريض لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين دون علمها

É exactamente o equivalente a pegar numa aspirina de 325 miligramas, atirá-la para o lago Tahoe, e depois mexer, obviamente com um pau muito grande, e esperar cerca de dois anos até a solução ser homogénea.
انها بالضبط ما يعادل اخذ قرص اسبرين ذو زنة 325 مليغرام، ورميه في منتصف بحيرة تاهو، ثم تحريك الماء، من الواضح بعصا كبيرة جدا ، والانتظار سنتين أو نحو ذلك حتى يصبح المحلول متجانس.

Fizeste este caminho todo para pedir uma aspirina?
هل قطعت كل تلك المسافه لتطلب اسبرين ؟ ؟

Tem a garganta inflamada, toma aspirina sem ela saber.
يدرك ان لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين

Bocados de aspirina e vodka, acho eu.
اعتقد بانها تعاطت بعض من اقراص الاسبرين والفودكا

Presumo que tenhas tomado a dose recomendada de aspirina para isso.
لذا افترض انك تناولتي جرعة الاسبرين الموصى بها للصداع

Se tivesse algo mais forte que uma aspirina, provavelmente fazia-lhe um broche.
اذا كان هناك اي شيئ اقوى من الاسبرين سوف اكون ربما شاكرة لك

Sabe, se as pessoas soubessem na realidade o que você faz aqui, não confiariam em si nem para lhes dar a porra de uma aspirina.
أتعلم ، إذا علم الناس ما تفعله هُنا في الواقع لن يثقوا بك لتعطيهم حبة إسبرين لعينة

Alguém tem uma aspirina ou qualquer coisa, como uma máquina do tempo?
هل يملك أحدًا قرص أسبرين أو مسكن للآلام أو آلة زمن؟

Se encontrares sequer um risco numa aspirina ali dentro, sabes para quem é que vai sobrar.
اذا وجدتي الكثير هناك حتى مثل خدش على الاسبيرين تعرفين على من ستعود عواقبه

Vá tomar um copo de leite quente com mel e uma aspirina, e deixe-me em paz.
اذهب و اشرب حليباً دافئاً مع حليب و تناول مسكناً

Agora que já aqueceram, vamos tentar com um exemplo mais difícil, um estudo sobre o impacto da aspirina no risco de ataques cardíacos.
والآن وقد قمت بالإحماء، فلنجرّب مثالاً أصعب: دراسة حول مفعول الأسبيرين في تقليص خطر الإصابة بنوبات قلبية.

O ecstasy que vocês tinham é aspirina.
المخدر الذي كنتما تتهمان الآخر به هو آسبرين هيا.

Coloquei aspirina na água.
لقد صمدوا جيداً أضع إسبيرين بالمياه

Sisina, vai na farmácia e me traz uma aspirina.
سيسينا , اذهبي إلى الصيدلية واجلبي بعض الأسبرين

Não se consegue matar um "zombie" com uma aspirina.
لا يمكنك قتل زومبي بالأسبرين

Deu-te uma pancada na cabeça para tomares uma aspirina e empurrá-la com leite, de modo a ingerires o soro no meu lugar.
أصابك على رأسكَ لتتناول الإسبرين وتبلعه بالحليب لكي تتناول المصل بدلاً عنّي

Embora os anticoagulantes e a aspirina sejam inócuos, habitualmente, quando tomados individualmente, a interação em que uma substância exacerba os efeitos da outra também pode ocorrer entre drogas que são perigosas individualmente.
في حين الأدوية المسببة لسيولة الدم والأسبرين غير ضارة عموما عندما تؤخذ بشكل فردي، التفاعلات التي يُفاقم فيها عقار ما لآثار عقار آخر يمكن أيضا أن تكون بين الأدوية التي تشكّل ضررًا إذا أُخذت وحدها.