"assaltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرقة
• بسرقة
• لسرقة
• تسرق
• السطو
• اقتحام
• يسرق
• نسرق
• إقتحام
• أسرق
• بالسطو
• نهب
• تقتحم
• سطو
• أقتحم

Gostas de assaltar bancos? Disseste alguma coisa da minha mãe?
تحب سرقة المصارف هه وقد قلت شيء عن أمّي؟

Ela tinha uma coisa com bourbon e assaltar lojas
كانت لديها مشاكل في الشرب و سرقة المحلات

Parece que tentou assaltar alguém e quem levou o tiro foi ele.
..ماذا ستقول لو أخبرتك أنه حاول القيم بسرقة تعرض لإطلاق النار بسبب مشاكله؟

Se alguma vez vi um bando de tolos a tentar assaltar um banco, estou agora a vê-los.
أظنني لو سبق أن رأيت ثلة من الحمقى يرتبون لسرقة مكان فأنا أنظر له الآن

John, diga-me... Vai assaltar aquela vila que vimos esta tarde, não vai?
جون أنت سوف تسرق هذه الفيلا التى زرناها أليس كذلك ؟

Ele pode ser DEA, mas ajudou-te a assaltar o banco.
إن كان بمكافحة المخدرات ساعدك في السطو على مصرف

A segurança disse que estão a tentar assaltar o meu carro.
موظف الأمن يقول أن أحدهم يحاول اقتحام سيارتي

Aqui visto por câmaras de vigilância a assaltar o Century Union Bank.
تمت رؤيته هنا خلال الكاميرات الامنية يسرق مصرف السينتشوري يونيون

O que fará ele a seguir, assaltar um banco ou estropiar alguém?
حقا، ماذا سيفعل لاحقا، سرقة بنك ام اغتصاب شخص ما ؟

Um agente do FBI também estava a tentar assaltar este banco?
مهلاً هل يحاول ضابط إف بي آي سرقة البنك أيضاً؟

O facto de ele assaltar a casa na noite em que ligou e relatou o roubo, é mera coincidência?
إذن حقيقة أنّه اقتحم منزلك في نفس الليلة التي اتّصلتِ فيها للإبلاغ عن سرقة هذا، مُجرّد مُصادفة؟

E Joshua Larrabee foi baleado quando tentava assaltar um comboio.
وجوشوا لارابي قتل في أثناء محاولة سرقة قطار

A primeira vez que vos peço que me façam algo, tipo assaltar um comboio...
اول مرة اسالك فيها ان تعمل شئ واحد لى.. مثل سرقة القطار

Aquí tenta assaltar uma loja de animais.
هنا يحاول سرقة متجر محلي للحيوانات الأليفة

Ninguém se lembraria de assaltar uma loja de brinquedos na véspera de Natal.
لا يوجد اية غبي سيفكر بسرقة بيع دكان العاب في عيد الميلاد

Preparamo-nos para assaltar o Expresso da Union Pacific, Butch.
فقط نخطط لسرقة القطار الطائر يا بوتش كما خططنا

Sabem, se querem duplicar as vossas ganancias, deveriam assaltar esse laboratório.
أتعلم أذا رغبت في مضاعفة أرباحك يجب أن تسرق المختبر

Porque sou melhor a fugir do que a assaltar bancos.
لأننى أجيد الهروب أكثر من السطو على البنوك

O tipo torturou e matou o cúmplice depois de assaltar um banco para roubar uma coisa do patrão que nem estava lá.
وهذا يعني أنّ الرجل عذّب وقتل شريكه بعد اقتحام أحد البنوك لسرقة شيء من رئيسه

Ele não iria assaltar casas tendo toda aquela droga.
هذا هراء، لأنه لن يسرق طالما لديه هذا الكمّ من المال

Quando quiséssemos assaltar um banco iríamos a outro estado.
وعندما نريد أن نسرق بنك نذهب لولاية أخرى

tentaram assaltar a TyrelI Corporation. Dois deles fritaram num campo electrificado.
منذ 3 ليالى حاولوا إقتحام شركة تيريل إثنان منهم ماتا خلال حقل كهربائى

O Vaticano. Vou assaltar a porcaria do Vaticano.
تعني الفاتيكان تريدني أن أسرق الفاتيكان

Claro! É como assaltar um banco. Ninguém fica à frente do caixa...
ذلك أشبه بالسطو على مصرف، لا تتباطأ عند المحاسب بحقيبة المال

Tive que assaltar três postos de enfermagem para conseguir isto.
كان عليّ نهب 3 مراكز للممرضات لاحصل على هذه

Digo, que pensava que me ias assaltar, entrei em pânico e apontei-te a arma.
استطيع القول اننى اعتقدتك تقتحم منزلى و رفعت عليك المسدس

Queres assaltar bancos, arranja uns nazis ignorantes para o fazerem por ti.
تريد سطو بعض البنوك أحضر بعض الدراجين النازيين وافعلها

Por telefone, ela disse-me para assaltar aquilo.
والسيدة على الهاتف، أخبرتني بأنه لا بد لي أن أقتحم ذلك، حسنا؟