| É da costa leste, mas fez aqui um assalto à mão armada. | Open Subtitles | انه من الشرق ، لكنه عمل هنا منذ بضع سنوات. سطو مسلح. |
| Uma condenação, assalto à mão armada. | Open Subtitles | حكم واحد سابق سطو مسلح بقيت لديك ستة أشهر من عقوبة ل3 سنوات |
| Uma fotografia da porta do veículo roubado do spa onde se deu um assalto à mão armada, esta manhã. | Open Subtitles | هنا صورة للباب من المركبة المسروقة من منتجع السيدات الصباحي حيث حصل سطو مسلح هذا الصباح |
| É da riqueza para os trapos para assalto à mão armada. | Open Subtitles | تتكلم عن التحول من الغنى الى الفقر الى السطو المسلح |
| Esqueçam assalto à mão armada, ataque, terrorismo, e várias prisões perpétuas de acusações menos importantes... senhores, temos sete acusações de assassínio. | Open Subtitles | إنسوا أمر السطو المسلح ، الاعتداء الارهاب الاقتصادي وسبعة مؤبدات و تهم أقل يوجد سبعة جرائم قتل يا سادة |
| Só passou umas noites na prisão por assalto à mão armada? | Open Subtitles | لقد قضى بضعة ليالي في السجن فقط لقاء سرقة مسلحة |
| Saiu em condicional depois de cumprir 10 anos de prisão por assalto à mão armada, violação e agressão. | Open Subtitles | تم إطلاق سراحه بعد قضاء عقوبة : سطو مسلح وإغتصاب و تهديد بالقتل |
| Ligou à polícia por causa de um assalto à mão armada uma semana depois do que estamos a investigar. | Open Subtitles | اتصلت برجال شرطة عن عملية سطو مسلح بعد أسبوع واحد نحن نحقق في الامر. |
| O seu historial é ainda maior: assalto à mão armada, extorsão, rapto. | Open Subtitles | وتاريخه أسوأ بكثير منها , سطو مسلح وابتزاز وإختطاف |
| Não importa... Vou para a cadeia por assalto à mão armada. | Open Subtitles | هذا ليس مهماً على أي حال سأذهب إلى السجن، إنها عملية سطو مسلح |
| Há um assalto à mão armada em curso. Dois suspeitos, homem e mulher de uns 20 anos. | Open Subtitles | ثمة سطو مسلح الآن، اثنان مشتبه فيهم، ذكر وأنثى في العشرينات |
| Um bom homem que foi deixado para trás num assalto à mão armada. | Open Subtitles | شخص طيب تم التخلي عنه أثناء عملية سطو مسلح |
| O mesmo passarinho que nos disse que tem um irmão a cumprir seis anos por assalto à mão armada. | Open Subtitles | انها نفس طائر القليل الذي، اه، قال لنا أن لديك أخ القيام ست سنوات بتهمة السطو المسلح. |
| assalto à mão armada é um crime respeitável entre ocupantes. | Open Subtitles | السطو المسلح هو جريمة محترمة بين السجناء |
| Quero dizer, sempre pensei que fosse por assalto à mão armada ou...chular. | Open Subtitles | أعني بأني أعتقد دائماً بأنه سوف يكون بسبب السطو المسلح ، او قواد |
| Em troca, você dá conhecimento criminal... de seu bacharelado em assalto à mão armada. | Open Subtitles | وفي المقابل فقد أثبتِ خبرة في علم الجريمة وهو ما يدل على حصولكِ على بكالوريوس في السطو المسلح |
| A arma era uma prova num caso de assalto à mão armada, certo? | Open Subtitles | المسدس كان دليل فى قضية السطو المسلح, اليس كذلك؟ |
| Procurem um veículo, suspeitos de um assalto à mão armada três homens encarapuçados, vão em direcção desconhecida. | Open Subtitles | هناك عملية سرقة مسلحة لشاحنة تمت بواسطة ثلاثة رجال مقنعين ولا نعرف لأي اتجاه ذهبوا |
| assalto à mão armada na cidade do amor fraternal! | Open Subtitles | سرقة بقوّة السلاح في مدينة "الحب الأخوي" (يقصد فيلادلفيا) |
| Disse a toda a gente que estava dentro por assalto à mão armada para tirar o alvo das minhas costas. | Open Subtitles | أخبرتُ الجميع بأنّني دخلتُه بسبب سطو مسلّح لكيلا أصبح مستهدفاً |
| É assalto à mão armada, com ênfase em "armada". | Open Subtitles | أنها سطو مُسلّح وأكد على مُسلّح و بأطلاق سراحك المشروط يمكن أن تقضى عقود وراء القضبان |
| Invasão, arrobamento e assalto à mão armada. | Open Subtitles | -الإقتحام، إختراق الخزائن، والسطو المُسلّح . |
| E furto, assalto à mão armada... | Open Subtitles | سرقة سيارات , سطو مسلّح |
| Procurado em 14 concelhos deste Estado, o arguido é considerado culpado dos crimes de homicídio, assalto à mão armada de cidadãos, bancos e correios. | Open Subtitles | مطلوب في 14 مقاطعة من هذه الولاية وهو مدان في جرائم القتل والسطو المسلح عل بنوك الولاية ومكاتب البريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 