"assassinada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتلت
• قُتلت
• قتلها
• للقتل
• مقتولة
• المقتولة
• قُتِلت
• تُقتل
• اغتيل
• قُتِلتْ
• مقتلها
• اغتيالها
• تُقتَل
• قُتلَت
• قُتِلَت

Detesto lembra-te, mas tudo isto começou por dizeres que ela foi assassinada.
أكره أن أذكرك لكن كل ذلك حدث لأنك أخبرتنى أنها قتلت

Se foi assassinada, é plausível que tenha havido uma investigação descurada.
اذا كانت قد قتلت,وهذا معقول كان هنالك اهمال في التحقيق

Mesdames et messieurs, posso dizer-vos que foi assassinada antes.
سيداتى سادتى ,اعلن لكم انها قتلت قبل ذلك

O M.P. pensa que a Danielle Marchetti foi assassinada.
الادّعاء العام يظنّ ان دانييل ماركيتي قد قُتلت

A tua ex-mulher foi assassinada. Há um funeral para organizar.
لقد قُتلت زوجتك السابقة، وهناك جنازة يجب الـإعداد لها.

Mas não me viu o rosto. E depois foi assassinada.
لكنها عجزت عن أن ترى وجهي وبعدها تم قتلها

Depois, fui pirateada, e como resultado, uma das minhas pacientes foi assassinada.
ثم تعرضت للأختراق و نتيجة لذلك أحدى مريضاتي قد تعرضت للقتل

Só sei é que a mulher que pediu ajuda foi assassinada.
كل ما أعرفه أن الفتاة التي طلبت المساعدة ماتت مقتولة

Mulher assassinada em casa. Marido morre na rua. Causa de morte:
قتلت الزوجة في المنزل ومات زوجها في الشارع والسبب :

No ano passado... uma das suas garçonetes foi assassinada.
حسناً العام الماضي أحدى عاملات الشرب لديك قتلت

Uma das vossas utilizadoras registadas foi assassinada, Muriel Mitsakos.
واحدة من المسجلات عندك ميريل ميتساكوس لقد قتلت

Mas quando tentou... fazer algo para parar o negócio, foi assassinada.
ولكن عندما حاولت أن تفعل شيئاً لوقف هذه الأعمال، قتلت

No verão de 2017, uma mulher foi assassinada pelo seu companheiro em Sófia.
في صيف عام 2017 قتلت امرأة على يد شريكها في صوفيا

Num país onde todas as semanas o chão aceita silenciosamente o corpo de uma mulher, assassinada pelo seu parceiro ou parente, nós fizemos barulho, e fomos ouvidos.
في بلد فيه في كل أسبوع، تعتنق الأرض جسد امرأة قد قتلت على يد شريك أو قريب، كنا صاخبين، وقد سمعنا

Porque há pessoas na internet que dizem que foi assassinada.
لأنه يوجد الكثير من. الناس يتحدثون عن إنها قُتلت.

Não é novidade para mim, eu sabia que tinha sido assassinada.
لم يكن هذا بالأمر الجديد لي، كُنتُ أعلم أنها قُتلت.

Ela entrou no edifício às 19:18 na noite em que foi assassinada.
ذهبت إلى مبناه عند الـ7: 18 في الليلة التي قُتلت فيها.

Pediu um advogado, mas encontraram evidências que ele enviou mensagens a Bentley uma semana antes dela ser assassinada,
محاميه كَذَب الامر , لكنهم وجدوا ادله بأنه قام بمراسلة بينتلي في الاسبوع الذي سبق قتلها

"Daelin Richards, uma oficial encoberta que pesquisava corrupção policial, foi assassinada ontem à noite no parque Golden Gate por um vagabundo identificado pela polícia como Quinn Mallory".
ديلان ريتشاردز ضابطة شرطة متخفية تحقق في فساد الشرطة قد تم قتلها رمياً بالرصاص في حديقة جولدن جيت الليلة الماضية

Seria constrangedor ser assassinada por um amador.
سيكون من المحرج للقتل على يد أحد الهواة.

Alguém, incluindo tu, viu-a ser assassinada?
والآن , هل من أحد بالإضافة إليك رآها بالفعل وهى مقتولة ؟

Mas foi encontrado perto da nossa vítima assassinada no circo e não foi para lá pelos seus meios.
لكنها وجدت بالقرب من الضحية المقتولة في السيرك وإنها لم تأتي إلى هناك من تلقاء نفسها.

A sua melhor amiga foi assassinada e ela culpa-se.
لقد قُتِلت أعزّ أصدقائها، وتلوم نفسها على ذلك.

Fique a ver a mulher que amo ser assassinada?
أقف عاجزاً وأشاهد المرأة التى أحبها وهى تُقتل

Foi assassinada noutro local e colocada na banheira para destruir impressões e ADN.
قالت اغتيل في مكان آخر ثم وضعها في الحمام دوامة لتدمير المطبوعات والحمض النووي.

Foi assassinada no armazém, e acho que pode ter sido premeditado.
هي قُتِلتْ على حوضِ سفن التحميل، وأعتقد هو لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ تُعمّدَ.

Fez sexo com três homens na noite em que foi assassinada.
أقامت علاقة جنسية مع ثلاثة رجال ليلة مقتلها

Se assim for, o melhor para ela é ser assassinada antes que se note.
لأنه اذا كان كذلك افضل شيء ان تحضر وصيتها في حال تم اغتيالها قَبْلَ أَنْ تَبْدأُ العرض

Ficou refém durante 2 meses antes de ser assassinada.
كانت رهينة لأكثر من شهرين .قبل أن تُقتَل

A minha mãe foi assassinada e mete-la na nossa casa, dizes-me que é tua inquilina.
قُتلَت والدتي وتنقلها إلى منزلنا وتقول لي إنّها مستأجرة؟ -هي كذلك

Uma rapariga foi assassinada e atirada para um aterro.
قُتِلَت فتاة، ورُمِيَت بقاياها في موقع دفن نفايات