"assassinados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتلوا
• قتلهم
• مقتولين
• للقتل
• قُتلوا
• قتلا
• يقتلون
• قُتلا
• ذبح
• بقتلهم
• القتلى
• مقتولة
• مذبوحا
• قُتِلوا
• اغتيلوا

Bem, não teremos certeza se foram assassinados até às autópsias.
حسناً، لسنا متأكدين إذا كانوا قتلوا إلاّ بعد التشريح

A tia, o tio e o primo doe Hany tinham sido assassinados em casa por se recusarem a sair de casa.
عمة هاني وعمه وابن عمه جميعهم قتلوا في منازلهم لرفضهم مغادرتها.

No ano passado, três membros da minha família foram horrivelmente assassinados num crime de ódio.
العام الماضي ثلاثة من أفراد عائلتي تم قتلهم بفظاعة في جريمة بدافع الكراهية

Não comia cérebros de jovens sem-abrigo assassinados entregues em casa como pizza.
لم أكن لأتناول دماغ مراهقين مشردين مقتولين مسلمة إلى منزل كالبيتزا

-Só sabemos que fizeram muito dinheiro e foram assassinados.
غير أنّه قدّم لهم المال ، وتعرّضوا للقتل

Devem ter sido assassinados e pendurados a meio da noite.
لا بدّ أنّهم قُتلوا و عُلّقوا في منتصفِ الليل.

13 de Novembro de 1974 - AmityVille, Long Island Mãe, Pai e quatro de seus filhos são assassinados...
في ال13 من نوفمبر عام 1974 أم وأب و أربعة من أولادهم قتلوا ولا يوجد دافع واضح للجريمة

Mais de 99% daqueles que aqui chegavam eram assassinados, a grande maioria no espaço de três horas após a chegada.
أكثر من 99 % من أولئك الذي وصلوا هنا قتلوا الأغلبية العُظمى منهم خلال 3 ساعات من وصولهم

Se verificar o registo do cadastro no seu braço direito, vais verificar que foi ele... quem estava com a equipa de batedores quando eles foram assassinados.
إذا أجريتم بحث للتسجيل على سلاحه النارى. ستجدون أنه هو. هو من كان مع فريق المسح عندما قتلوا.

Todos os que ficaram foram assassinados, incluindo Tilgath.
كل هولاء الرجال الذين بقوا قتلوا وتلجاس ايضا

Os restantes, os velhos, os fracos e as criancas eram imediatamente assassinados em edifícios como este-
البقيّة ، العجائز و الضعفاء والأطفال قتلوا فورا في بنايات مثل هذه

Agora, os homens que foram assassinados foram sob o comando do teu irmão.
الآن , الضباط الذين تم قتلهم كانوا تحت قيادة أخيك

Todos tiveram familia assassinados pelo Doyle.
كلهم لديهم جنود من العائلة تم قتلهم من قبل دويل

Antes ter ter a tua idade já tinha visto dois irmãos serem assassinados e um morrer com a peste.
لا تحتاجين ذلك. قبل أن أكون بعمرك رأيت أخوين مقتولين وأخ أخر مات بالطاعون.

Mas como explicar-lhes que sejam sempre os nossos, os assassinados?
لكن كيف تفسر أنه دائما نحن الذين نتعرض للقتل ؟

Os meus pais foram assassinados e os assassinos andam atrás de mim.
والداي قُتلوا للتو، وأعتقد أن الأشخاص الذين قاموا بهذا يسعون خلفي أيضاً.

Quando tinha nove anos, os meus pais foram assassinados.
عندما أنا كنت في التاسعة من عمري كلا أبواي قتلا

Quase todos em Charleston viram os seus amados assassinados por estas coisas.
تقريبا كل من في تشارلستون رأوا احبتهم يقتلون بواسطة هذه المخلوقات

Os dois professores assassinados tinham itens emprestados do Museu de Londres.
أستاذان الجامعة اللذان قُتلا كان لديهم العديد من الأشياء المستعارة من متحف لندن

Dizem que o Califa e Khairuzan foram assassinados pelo Harun, que por sua vez foi morto quando fugia.
ويقال أن هارون قتل الخليفة وخيرزانه وأنه أيضا قد ذبح أثناء هروبه

Entregaram este caso a um homem que diz que gostava de ver todos os pretos reunidos e assassinados.
فهؤلاء وضعوا ثقتهم بهذه القضيّة على رجل قال بأنهُ يودُ رؤية جميع الزنوج معاً ويقوم بقتلهم.

São muitos filhos e filhas mortos, assassinados por loucos que deviam ter sido presos
هذا كثير من الأبناء والبنات القتلى قُتلوا من قِبل المجانين الذين ينبغي حبسهم

Então, sabia que os guardas iam ser assassinados?
لذا عرفت أولئك الحارسين كانت مقتولة.

Fumaremos maconha, faremos um pouco de sexo... ..sem nos preocuparmos de ser assassinados.
(ـ الآن مات (جيسون ـ نحن نفكر فى تدخين مخدر صغير وعمل علاقة زوجية مسبقة صغيرة لا تقلقى حول جعله مذبوحا

Estes homens foram assassinados em janeiro, março e maio do 98.
أولئِكَ الرِجال قُتِلوا في يناير، مارس و مايو عام 98

Os polícias não sabem que eles eram monstros, só sabem que foram assassinados.
الشرطة لا تعرف انهم كانوا وحوش يعرفون فقط انهم اغتيلوا