"assegurou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرص

Cómodo assegurou-se de que manteria o apoio do povo romano.
حرص كومودوس على الحفاظ على دعم الشعب الروماني له

Tolkien assegurou-se de que o élfico fazia a mesma coisa.
حرص "تولكين" على أن لغة الإلفش فعلت الشيء ذاته.

Fizemos um acordo há muito tempo, e quando não consegui cumprir a minha parte ele assegurou-se que eu pagava o preço.
عقدنا اتّفاقاً قبل زمن وعندما عجزت عن الإيفاء بجزئي حرص على أنْ أدفع الثمن

Ele assegurou-se que eu vivesse com medo de cada movimento dele, assegurou-se que eu nunca estaria em segurança, e eu tinha medo demais para ir embora.
حرص على أن أعيش خائفة بكل خطوة يخطوها حرص على علمي بأني لست آمنة قط وأني كنت خائفة من أن أرحل

Ele assegurou-se de que não haveria nada para contar.
حرص على عدم بقاء شيء أخبرك به.

Ele... assegurou-se de que ele já não seria um problema.
حرص على ألّا يكون الجنين مشكلة.

Alguém assegurou-se que o Joshua Parker permanecesse alimentado e vivo, não como a primeira vítima.
شخص ما حرص على إطعام (جاشوا باركر) وإبقائه حيّا, على خلاف الضحية الأولى.