"assim como a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما كانت
• و كذلك كانت
• إذاً هل ذلك
• وكذلك

O meu pai, John Ferren, que morreu quando eu tinha 15 anos, era um artista, por paixão, e de profissão. Assim como a minha mãe, Rae.
أبي، جون فارين، الذي مات عندما كنت في الـ15 من عمري، كان فنانًا يمتلك المهنة والشغف كما كانت أمي، راي.

"Assim como a vida é vivida do princípio ao fim, "deixa a morte ser invertida do fim para o princípio."
كما كانت الحياة من أولها لنهايتها، ليُعد الموت من النهاية لبدايته.

Assim como a filha dele.
و كذلك كانت ابنته

Assim como a Strauss.
و كذلك كانت ستراوس

Assim como a entrevista ao teu namorado e que ela está a organizar.
إذاً هل ذلك عن مقابلة حبيبك التي هي مشغوله بإعدادها

Assim como a única prova concreta que têm contra mim.
وكذلك الجزء الوحيد من الدليل القوي الذي تملكه ضدي

Alto risco de Hepatite B. Assim como a C.
إلتهاب الكبد بي خطر كبير وكذلك إلتهاب سي

Isso assusta-me. A Emily é a sua kryptonite, Assim como a Victoria era a tua.
إيميلي نقطة ضعفه كما كانت فيكتوريا بالنسبة لك

- Assim como a Amanda Clarke. - Que bom.
كما كانت اماندا كلارك - أوه، كم هذا لطيف -

Assim como a mãe do Yates estava da Nellie quando ele foi afastado.
"تماماً كما كانت والدة "يايتس" حبلى بـ"نيلي عندما تخليا عنه

Assim como a tua mãe.
كما كانت والدتكِ

Assim como a CIA.
و كذلك كانت "سي.آي.إيه

Se ele morre ali, a nossa parceria acaba, Assim como a missão, e a vida do teu amigo.
اذا مات فوق هناك قبل ان نصل اليه تحالفنا سوف ينتهي وكذلك مهمتنا وكذلك حياة صديقك

Os dados do Kepler revelam os tamanhos dos planetas, Assim como a respetiva distância da sua estrela-mãe.
تكشف بيانات كبلر أحجام الكواكب وكذلك بُعدها عن النجم الأم لكل منها.