"assim como eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثلي تماماً
• وكذلك أنا
• كما أنا
• و كذلك أنا
• وأنا أيضًا
• كما فعلتُ أنا

O público estava mais velho, assim como eu, mas eu estava muito feliz de vê-los novamente.
الجمهور كان أكبر سناً، مثلي تماماً لكننا شعرنا بسعادة غامرة للقاء من جديد

A arquear as costas, pernas cruzadas, assim como eu.
أنت مُحني ظهرك وواضع رِجلاً على رِجل، مثلي تماماً.

Se forem considerados indignos, serão executados no local, e assim como eu.
إذا كنتم بلا فائدة سيتم إعدامكم وكذلك أنا

É improvável que a Agência mude de opinião, assim como eu.
ليس من المحتمل أن يغير المكتب رأيه وكذلك أنا

assim como eu de ti. Sou o vendedor. Tu és o talento.
كما أنا بحاجتك , أنا مندوب مبيعات . مخّطط , وأنت موهوب ,نحن مناسبان

- Ah ... que bom ter 17! assim como eu ..!
إذاً أنت بالـ 17 و كذلك أنا

Este tipo não traiu a cidade, foi a cidade que o traiu. assim como eu.
بل إنّ هذه المدينة أخذته، وأنا أيضًا.

Mas também sei que queres destruir a campanha do meu marido, assim como eu.
لكني أعرف كذلك، أنك ترغب بتدمير حملة زوجي الـإنتخابية، مثلي تماماً.

Uma multidão de pessoas lá fora estão á espera para vos cumprimentar, e obrigado assim como eu.
علي أي حال, هناك الكثير من الأشخاص هنا الذين يحرصون علي إلقاء التحية عليكم .. ويقومون بشكركم مثلي تماماً, لذا

Realmente és mesmo pequena. assim como eu.
نعم، أنتِ صغيرة حقاً، أنتِ مثلي تماماً

Eles só querem a sua demissão. assim como eu.
إنّهم فقط يريدون إستقالتك مثلي تماماً

Foi à Columbia buscar uma nova lâmina para a máquina. Pensei que um novo caderno pudesse ajudá-la a recomeçar a escrever. A minha mãe ficou na casa do mel, assim como eu.
لقد ذهبت إلى كولومبيا لتختار شفرة جديدة للخلاط اعتقدت أن مذكرة جديدة قد تساعدك في الكتابة من جديد أمي مكثت في منزل العسل ، مثلي تماماً

Sobre como os deuses ainda te podem ajudar. assim como eu.
وأن للآله تدابير لكَ وكذلك أنا.

Estás a ansiar por uma missão, assim como eu.
أنتِ كُنتِ قلِقه بشأن المهمة وكذلك أنا

Ela tenha crenças fortes, assim como eu.
كانت قوية بمعتقداتها وكذلك أنا

- assim como eu. - É, eu também.
ــ وكذلك أنا ــ وأنا أيضاً

Está orgulhosa da sua assim como eu estou do meu?
أفخور بابنتك كما أنا فخورة بابني؟

Deusama-me assim como eu O amo.
الله يحبني , تماماً كما أنا أحبه

Tu vês-me como na verdade sou, assim como eu te vejo como tu na verdade és.
أنتَ... أنتَ تراني على حقيقتي كما أنا أراكَ على حقيقتك

- Ele está com medo. - assim como eu.
أنه خائف و كذلك أنا

assim como eu.
وأنا أيضًا.

E que ao perceberem isso, vão saber, assim como eu, que a minha cliente não cometeu nenhuma ilegalidade, e que é inocente de toda e qualquer acusação.
سوف تستوعبون كما فعلتُ أنا أن موكلتي غير مذنبة بأي فعل خاطئ و بريئة من أي وكل الإتهامات الموجهة ضدها.