"assim do nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العدم
• بدون موعد
• هكذا فحسب

A suspeita da tua ex namorada aparece assim do nada, mais ou menos pela mesma altura que descobres provas contra o namorado bilionário dela?
إذن ، فقد ظهرت خليلتك السابقة من العدم فجأة مُباشرة في نفس ذات الوقت الذي وجدت فيه دليلاً ضد خليلها البليونير ؟

assim do nada, o laranja apodera-se do primeiro lugar, e agora, na liderança temos o laranja e o verde.
خارجا من العدم, البرتقالي يقتحم مباشرة المجموعة. والآن,في مؤخرة السباق, البرتقالي والأخضر.

Em todos eles, tudo estava a ir super normal, e depois assim do nada, alguém diz algo muito sexual.
في جميعهن كل شيء يسير على ما يرام وبعد ذلك من العدم شخص يقول شيئاً جنسياً

Desculpa ligar-te assim do nada, mas está um dia tão bonito, que pensei que podíamos ir dar um passeio.
آسف لطلبك مقابلتي فجأةً بدون موعد لكن اليوم جميل جداً ظننت أننا نود أخذ جولة بالسيارة

Uma pessoa não aparece assim do nada em frente ao Rei da Terra.
كلا ! لا يمنكم زيارته بدون موعد محدد

Mas uma pessoa não se casa assim do nada.
لكن المـرء لا يغـادر و يتزوج بغتـة هكذا فحسب

Essa porta também se abriu assim do nada?
هذا الباب , فُتح هكذا فحسب أيضاً ؟

Não se inventa uma história sobre uma mãe a perder a memória, assim do nada.
كنت لا سحب قصة عن أحد الوالدين تفقد ذاكرتها من العدم.

A modos que apareceu assim do nada, não é?
قد أتت من العدم ألا تظنين ذلك؟

Apareceres por aqui assim do nada com este acordo?
ظهرت هنا فحسب بصفقة من العدم ؟

A aparecer assim do nada, como um anjo.
(إل) , (أنظري إليكِ يا (إل , جئتِ إلى هنا من العدم كالملاك

- Apareceu aqui, assim do nada.
كهذا فقط من العدم ظهر

Uma surpresa, assim do nada.
هذه مفاجأة عدتي من العدم

- Aparecem assim do nada...
ظهرت من العدم!

Uma pessoa não aparece assim do nada em frente ao Rei da Terra.
" لا يمنكم زيارته بدون موعد محدد "

Uno, dos, tres, meu, assim do nada.
هكذا فحسب.