عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"assim outra vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هكذا مرة أخرى
-
مثل ذلك مرة أخرى
-
بذلك مجدداً
-
كهذا مجدداً
| Fico contente que... possamos falar assim outra vez. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأن بإمكاننا التحدث هكذا مرة أخرى. |
| Não posso viver assim outra vez. | Open Subtitles | لا أستطيع العيش هكذا مرة أخرى. |
| Se me falas assim outra vez, mato-te! | Open Subtitles | الرجل , اذا كنت تتحدث من أي وقت مضى لي مثل ذلك مرة أخرى , وأنا يا تقتل! |
| Se acontecer algo assim outra vez, qualquer coisa, vou-me embora. | Open Subtitles | لو حدث شئ كهذا مجدداً على الإطلاق ساخرج من هنا |