"assim para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هكذا إلى
• بهذا الشكل
• إلى هكذا
• على هذا النحو
• الى هكذا

Fixe, isto quer dizer que vamos ficar assim, para sempre.
هذا يعني أننا سنكون ملتصقين هكذا إلى الأبد

Não posso deixar o Humpty Dumpty assim para sempre.
لا يمكن أن نترك المسكين هكذا إلى الٔابد

Ele não vai viver assim para sempre, certo?
لا يستطيع أن يعيش هكذا إلى الأبد , صحيح ؟

É a primeira vez na vida que olho assim para uma mulher.
هذه المرة الأولى في حياتي التي تنظر امرأة لي بهذا الشكل

O Harvey e eu temos um trabalho sobre a Floresta tropical para apresentar hoje, mas eu não vou assim para a escola.
أنا و هارفي من المفترض أن نقدم تقرير عن الغابات المطيرة اليوم لكن لن أذهب للمدرسة بهذا الشكل

Não olhes assim para mim.
لا تنظر إلى هكذا

Se lhe interessar, não queria que terminasse assim para si.
...بالنسبة لي لم أرغب أن تنهي خدمتك على هذا النحو

Temos que a levar de volta ao castelo antes do nascer do sol ou... ela irá ficar assim para sempre.
نحن بحاجة لأحضارها إلى القلعة قبل شروق الشمس أو انها سوف تكون هكذا إلى الأبد

É a minha época agitada. Não podes ir assim para Seattle.
"لا يمكنك الطيران هكذا إلى "سياتل لديكِ طفله، لديكِ مسؤوليات

A parte boa é que sei que não podes continuar assim para sempre.
أتعلم ما هو الشئ الجيد؟ أنا أعرف بأنك لن تستطيع الإستمرار هكذا إلى الابد

Foi-me enviada assim, para uma antiga caixa postal que eu costumava usar quando vendia produtos capilares por correio.
تمّ إرسالها لي هكذا إلى صندوق بريدي قديم اعتدت على استخدامه حينما كنت أحصل على منتجات تصفيف الشعر عبر البريد ..

Não podemos abrir-nos assim para o comité.
نحن لا يمكننا أن نكشف أنفسنا هكذا إلى اللجنة

A tua mãe deixa-te ir assim para escola?
-أواثقة أنّ أمكِ تدعكِ تخرجين هكذا إلى المدرسة؟

Não é a primeira vez que olhas assim para uma mulher!
إنها ليست المرة الأولى التي تنظرين بها إلى إمرأة بهذا الشكل

Pelo menos assim, para onde quer que vão, posso protegê-lo.
على الأقل بهذا الشكل أينما ذهبا أستطيع حمايته

-Eu falo assim para manter o ânimo dela.
أتحدث بهذا الشكل لأرفع من معنوياتها

Não olhes assim para mim.
لا تنظر إلى هكذا.

Não olhes assim para mim.
لاتنظر إلى هكذا!

Costuma olhar assim para o ar?
أتحدقين بالفراغ دائماً على هذا النحو

Não olhes assim para mim. - O médico disse: "Nada de folhados".
لا تنظر الى هكذا الدكتور قال لى لا سنبوسة