"assim que as coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والذي حيث أنَّ ه
• تسير الأمور

E é assim que as coisas são.
# والذي حيث أنَّ ه في #

Estes eram os candidatos nas últimas eleições presidenciais islandesas e é assim que as coisas se processam.
هؤلاء كانوا المرشحين في الانتخابات الرئاسية الأيسلندية الأخيرة، وهكذا تسير الأمور.

Não é assim que as coisas funcionam. Preciso de uma ordem judicial para isto.
لا تسير الأمور بهذه الطريقة سأحتاج إلى أمر من المحكمة

Não é assim que as coisas funcionam no Afeganistão.
ليس هكذا تسير الأمور في أفغانستان.

Não te preocupes. É assim que as coisas se fazem em Chinatown.
لا تقلق هكذا تسير الأمور في الحي الصيني

É assim que as coisas são as vezes.
أحياناً تسير الأمور علي هذه الطريقة

Por acaso, não é assim que as coisas funcionam.
في الحقيقة، لن تسير الأمور هكذا

Por acaso, não é assim que as coisas funcionam.
فى الواقع , لا تسير الأمور هكذا