عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"assim que as coisas funcionam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الطريقة التي تجري بها الأمور
-
هكذا تسير الامور
| É assim que as coisas funcionam. | Open Subtitles | هذه الطريقة التي تجري بها الأمور |
| - É assim que as coisas funcionam. | Open Subtitles | -تلك الطريقة التي تجري بها الأمور . |
| Lamento, mas não é assim que as coisas funcionam, Sr Bachir. | Open Subtitles | اعتذر ، ليس هكذا تسير الامور سيد بشير |
| É assim que as coisas funcionam. | Open Subtitles | هكذا تسير الامور. |
| É assim que as coisas funcionam aqui? | Open Subtitles | هل هكذا تسير الامور هنا ؟ |