"assim que as coisas funcionam" - Traduction Portugais en Arabe

• الطريقة التي تجري بها الأمور
• هكذا تسير الامور

É assim que as coisas funcionam.
هذه الطريقة التي تجري بها الأمور

- É assim que as coisas funcionam.
-تلك الطريقة التي تجري بها الأمور .

Lamento, mas não é assim que as coisas funcionam, Sr Bachir.
اعتذر ، ليس هكذا تسير الامور سيد بشير

É assim que as coisas funcionam.
هكذا تسير الامور.

É assim que as coisas funcionam aqui?
هل هكذا تسير الامور هنا ؟