"assim que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمجرد أن
• هي الطريقة التي
• في اللحظة التي

- Assim que ela acabar o código BIOS já não haverá ameaça legal, e não precisamos dela.
بمجرد أن تنتهي من كتابة النظام فهي لا تشكل تهديدًا قانونيًا ولا نحتاجها بعد الآن

Assim que ela abandonar o palco, quero que evacue a sala.
بمجرد أن تنزل عن خشبة المسرح، سنقوم بإخلاء المكان

Assim que ela tiver 45 metros fora do complexo, não poderá entrar novamente e é nessa altura que as nossas equipas irão convergir.
بمجرد أن تكون على بعد 50 ياردة من المجمع ولا يمكنها التراجع، عندها سيتدخل رجالنا

Foi Assim que ela morreu, não foi?
هذه هي الطريقة التي ماتت بها، أليس كذلك؟

É Assim que ela recebe actualizações automáticas.
هذه هي الطريقة التي تحصل عليها تحديثات البرامج التلقائي.

Assim que ela tirar a mão do carro, vou arrancar-lhe o braço e dar-lhe bofetadas com ele.
في اللحظة التي تبعد يدها عن السيارة سوف اخلع يدها , ثم اضربها بها

Assim que ela souber quem tu és, poderá amar-te pelo que és.
بمجرد أن ترى شخصيتك الحقيقة من انت حقاً سوف تتمكن من حبك فقط لشخصيتك

Está bem, entras às 8 horas, Assim que ela abra.
حسنا، تذهب هناك في تمام الثامنة صباحا بمجرد أن تفتح المتجر

- Ela não pode ficar assim para sempre. Informem-me Assim que ela tocar o chão.
لا يمكن أن تطير ثانية بمجرد أن تلمس الأرض

Prometo-te que, Assim que ela acorde, serás o primeiro a vê-la.
أعدك، بمجرد أن تستيقظ ستكون أول من يراها.

De qualquer maneira, estou fora daqui Assim que ela voltar de tratar dos animais.
على أية حال .. سوف أترك هذا المكان بمجرد أن تأتي لتعتني بالحيوانات

- Assim que ela disse aquilo, os sentimentos foram-se.
ـ إنه مثل بمجرد أن قالت هذا ، فلم يعد هناك شعور

Não é esquisito. Ele vai acabar com ela, Assim que ela lhe devolver os CD.
هذا ليس غريب ، فسوف ينفصل عندها بمجرد أن يستعيد إسطواناته

Mas Assim que ela arranjou aquela arma, soube que era apenas uma questão de tempo.
و لكن بمجرد أن تحصل على السلح الأمر كله مجرد وقت

Assim que ela chegar, para saber que estou tranquilo, vou fazer uma piada com a surdez dela.
حسنٌ .. بمجرد أن تصل ولتعلم أنه لا مشكلة لدي كونها صماء سوف أخبرها بدعابةٍ تتعلق بكونها صماء

Foi Assim que ela foi treinada.
تلك هي الطريقة التي تم تدريبها عليها

É Assim que ela quer.
حسنا هذه هي الطريقة التي تريدها

É Assim que ela acaba o jogo.
هذه هي الطريقة التي تنتهي بها اللعبة

Provavelmente vai querer casar, Assim que ela fizer 18 anos.
على الأرجح أنه سيطلب منها الزواج في اللحظة التي تبلغ فيها 18 سنة

E nem finjas que não vais entupi-la de perguntas Assim que ela sair da casa-de-banho.
وكأنّك لن تثبي عليها بالأسئلة في اللحظة التي تلي خروجها من ذلك الحمّام

Assim que ela for vossa noiva.
في اللحظة التي تصبح فيها زوجتك