"assim que puderes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حالما أنت يمكن أن
• حالما تستطيع
• عندما تستطيع
• بأسرع ما يمكنك

Vem ter comigo à sala de autópsias assim que puderes.
مولدر، يقابلني في مكتب القاضي حالما أنت يمكن أن.

Mulder, acho que devias voltar assim que puderes.
مولدر، أعتقد أنت يجب أن ترجع حالما أنت يمكن أن.

Mas, Diego, conta-me tudo assim que puderes.
و لكن ، أخبرنى حالما تستطيع يا " دييجو"

Diz-me assim que puderes.
حسناً، أعلمني حالما تستطيع

De qualquer modo, liga-me assim que puderes.
على أي حال إتصل بي عندما تستطيع

Não os percas. Dispara assim que puderes.
إبقَ معهم، وأطلق عندما تستطيع.

- Manda-as assim que puderes. - Está bem.
حسنا ارسلهم بالبريد الالكتروني بأسرع ما يمكنك

- Partem o baço às velhotas? - Sabes que mais? Devolve-o à Spencer assim que puderes, está bem?
فقط أعيدهُ إلى سبنسر بأسرع ما يمكنك ، حسنا؟

Vem só para cá assim que puderes.
النظرة، فقط يصبح خارج هنا حالما أنت يمكن أن.

Devias dar uma olhadela nisso assim que puderes.
يجب أن تفحص ذلك حالما تستطيع.

Vai ter comigo ao apartamento, assim que puderes.
قابنلي في الشقة حالما تستطيع.

O Jethro mandou-me uma mensagem a pedir para ir ter com ele por isso liga-me assim que puderes, está bem?
جيثرو) أرسل لي رسالة نصية) لمقابلتة أتصل بي حالما تستطيع

Olá. Liga-me assim que puderes.
اتصل بي عندما تستطيع

Liga-me assim que puderes.
‫اتصل بي عندما تستطيع

- Eu passo por aí. - Está bem, Doyle. assim que puderes.
حسناً , سأمر عليك حسنا "دويل" , بأسرع ما يمكنك

Vem para aqui assim que puderes.
تعالي إلي هُنا بأسرع ما يمكنك.