| Estava pensando tomar o posto de assistente de gerente... | Open Subtitles | وفى الحقيقة أنا أفكر أن أصبح مساعد المدير |
| Sou assistente de um procurador público. Sei como funciona o sistema. | Open Subtitles | أنا مساعد مدعي عام لمنطقة وأعرف كيف يسير العمل بالنظام |
| Ele era um mágico. assistente de mágico para ser exacta. | Open Subtitles | كان ساحرًا، ولأكون دقيقة أكثر فقد كان مساعد ساحر. |
| Os deveres de um assistente de mordomo são diferentes de um submordomo. | Open Subtitles | إذن، مهام مساعد رئيس الخدم ليست مثل مهام نائب رئيس الخدم؟ |
| Steven, apresento-te o novo assistente de cozinha. | Open Subtitles | أوه، ستيفن، يُقابلُ نا مُساعد المطبخِ الجديدِ. |
| (DOA)Morto. O assistente de laboratório encontrou-o assim esta manhã, com este bilhete de suicídio no seu portátil. | Open Subtitles | مساعده في المختبر وجده هكذا في الصباح، مع هذه الملاحظة في مختبره. |
| Arranjam muitas tramas, para porem mais um assistente de realização? | Open Subtitles | قم بزيادة بعض الأحداث الخلفية والمحيطة بالفلم لكي يحتاجوا مساعد مخرج إضافي. |
| Herr Falkstein achou que podia precisar de uma assistente de laboratório temporária. | Open Subtitles | السيد فالكشتيين إعتقد أنك ستحتاج إلى مساعد مختبر بشكل مؤقت |
| O antigo assistente de Clouseau, Hercule Lajoy, vive no rio, num batelão chamado A Traça. | Open Subtitles | مساعد كلوزو السابق هرقل لاجوي يعتاش على مركب نهري دعا العث. |
| O anúncio não era para assistente de produção? Sim. | Open Subtitles | ما كتب فى الإعلان هو أنكم بحاجة إلى مساعد إنتاج |
| Como podem ver, aquilo que se passa com Waylon Smithers é que ele é assistente de Mr. | Open Subtitles | كما ترون، الغرض الحقيقي للسيد سميذرز أنه مساعد للسيد برنز |
| Andei a saltitar de auxiliar a assistente de congressista até que o presidente da câmara de Nova lorque foi lá depor. | Open Subtitles | من مرتبة ادارية الي مرتبة مساعد عضو الكونجرس حتي جاء رئيس بلدية نيويورك ليدلي بشهادة |
| Como achas que este fato ia assentar numa assistente de compras do Bloomingdale's? | Open Subtitles | كيف هذه نظرة البدلة على مشتري مساعد في بلومنجدال؟ |
| É o Delegado de Operações, e eu detive um assistente de um senador. | Open Subtitles | إنه مدير العمليات وأوقفت للتو مساعد سيناتور |
| Senhoras e senhores, chamo-me Dennis Slayne, sou Director assistente de Operações. | Open Subtitles | صباح الخير صباح الخير أيها السيدات والسادة اسمي دنيس سلاين أنا مدير مساعد من العمليات في لانجلي |
| Virei professor assistente de zoologia na Indiana University. | Open Subtitles | أخذت منصب أستاذ مساعد من علم الحيوان ، هنا في جامعة إنديانا |
| A partir deste momento deixas de ser assistente de director regional e passas a director regional assistente. | Open Subtitles | لذا فمن الآن ..أرقيك من مساعد للمدير الإقليمي إلى مدير إقليمي مساعد |
| Pode ser demasiado tarde, mas estava a pensar se a vaga de assistente de pesquisa ainda está disponível. | Open Subtitles | قد يبدو الأمر متأخراً جداً، لكني كنت أتسائل... إن كان موقع مساعد البحث... ما زال متوفراً |
| Estive com a assistente de 12 anos de Thorne Jamison ao telefone esta manhã. | Open Subtitles | كَانَ عِنْدي ثورن جيميسن مُساعد بعمر 12 سنةً على الهاتف هذا الصباحِ |
| O Granger foi o primeiro a chegar esta manhã. O assistente de laboratório encontrou-o sozinho. | Open Subtitles | مساعده في المختبر وجده هكذا، وملابسه تفوح منها رائحة العرق. |
| Vou tornar-me assistente de parto. | Open Subtitles | أنا سأصبح مُساعدة حوامل مُصدّق عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 