"assistiram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاهدتم
• شاهدوها
• شاهدوا

Já assistiram aos torneios na televisão?
هل سبق لكم أن شاهدتم البطولات على التلفاز؟

assistiram a uma operaçäo delicada ao cérebro humano realizada sob condiçöes cirúrgicas das mais primitivas que espero que nenhum de vocês encontre.
لقد شاهدتم لتوكم عملية جراحية دقيقة فى الدماغ البشرى أجريت تحت ظروف جراحية غاية فى البدائية و أتمنى ألا يقابل أحدكم مثلها أبداً

- Quer dizer que assistiram à cassete?
أتقصدون أنكم شاهدتم شريط الفيديو ؟

Não apenas para os que assistiram, mas também para os que jogaram.
ليس لمن شاهدوها فقط بل لمن لعبوها أيضاً

- Ei... Cliff e Gwen assistiram na semana passada e adoraram.
اتعرف ان (كليف) و (جوين) شاهدوها الأسبوع الماضي وأحبوها كثيراً

Felizmente recebemos um acolhimento caloroso da parte daqueles que assistiram ao desfile.
"الرائع , اننا تلقينا تفاعلات ايجابية" " لاشخاص الذين شاهدوا الاستعراض"

assistiram a este lançamento... menos três milhões de espectadores que no anterior.
عدد من شاهدو آخر إنطلاق يقل بثلاثة ملايين عن عدد من شاهدوا الإنطلاق الأول

Tenho a certeza que todos já assistiram a reality shows... mas no meu show, tudo o que têm que fazer para ganhar o prémio... é ser o único que consiga sair vivo desta casa.
*... أنا متأكد أنكم جميعاً شاهدتم مثل هذه البرامج* *...

assistiram a uma mulher desesperada lá em cima, a criticar, sabendo que o "momento" neste momento está com a Susan.
شاهدتم امرأة يائسة هنا تهاجم معرفة أن الزخم الآن مع (سوزان)

Milhões de Americanos que assistiram à morte dos seus heróis apenas 73 segundos depois da descolagem naquela manhã fria de Janeiro aguardam por respostas.
الملايين من الأميركيين الذين شاهدوا أبطالنا يموتون بعد 73 ثانية من الإقلاع في صباح يناير البارد ينتظرون الأجوبة

Ou os polacos, que viveram em cidades e aldeias em volta dos campos de morte, que assistiram, dia após dia, aos comboios que chegavam, cheios de pessoas, e saíam vazios.
أو البولنديون، الذين عاشوا في البلدات والقرى حول معسكرات الموت، والذين شاهدوا يومياً دخول القاطرات المليئة بالناس وخروجها فارغة.