"associados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركاء
• المساعدين
• المرتبطة
• مساعدين
• مساعديه
• مرتبطة
• مساعدي
• الشركاء
• مساعديك
• مساعدينا
• وشركاء
• زملاء
• شركائه
• الشريك
• مرتبطين

Usando documentos falsos, fornecidos por associados meus, estarão fora do país em menos de duas horas.
باستخدام وثائق مزورة، تم توفيره من قبل شركاء لهم. سيكونون في خارج البلاد في ظرف أقل من ساعتين.

Somos associados do Sam McKeane, e ele pediu-nos para localizar o cesto.
نحن شركاء السيد ماكين وقد طلب منا ايجاد صندوقه

Ao que parece, os associados acham que não trabalho tanto como eles.
على ما يبدو أن المساعدين لا يعتقدون أنّي أعمل بجِد مثلهم

Testemunhas relataram que ele aparecia nos locais associados ao rapto.
الشهود بقوا يقولون انهم راوه في الاماكن المرتبطة باختطافها

Mas nenhum dos associados pensou fazê-lo.
لكن لا أحد في هذه المؤسسة من مساعدين لديه حكمة لفعل ذلك.

Mas estás certa. Ele e os associados são perigosos.
ولكنك على حق تماماً ، هو و مساعديه خطرون

Há mais de uma centena de genes que estão associados
هناك ما يزيد على المائة وحدة وراثية مرتبطة

Um dos associados de seu pai me falou sobre um emprego.
تحدث لي أحد شركاء والدي اليوم عن فرصة عمل

O grupo com quem ela está inclui não associados.
المجموعة التي معها تحتوي على شركاء معروفين

O grupo com que ela está inclui associados conhecidos.
المجموعة التي معها تحتوي على شركاء معروفين

Quantos dos 50 associados com quem começámos achas que vão virar sócios?
كم من الخمسين المساعدين الذين بدينا معهم تعتقد بأن يكونوا شركاء؟

Um dos associados com quem a Anna trabalhava, talvez?
ربما أحد المساعدين اللذين تعمل معهم آنا ؟

Como assistentes, éramos mais espertas que metade dos associados.
عندما كنا المساعدين القانونيين كنا أذكى من نصف المساعدين

guiar. Acontece que guiar, com o design, implementação e obstáculos regulamentares associados, é realmente um problema mais difícil de resolver do que voar.
وقد اتضح أن السياقة، بالعقبات التصميمية والتشريعية المرتبطة بها، هي بالفعل مشكلة حلها أصعب من الطيران.

Tudo que tivermos, mandados, associados, localização.
كل ما لدينا مذكرات قبض , مساعدين , مواقع

Na fotografia também estão alguns dos seus associados, incluindo... este homem.
وفي الصورة ايضاً بعض من مساعديه من ضمنهم

Se olharmos para os edifícios em conjunto com os transportes associados, o transporte de pessoas, que serão 26%, então 70% do consumo de energia é influenciado pela forma como as nossas cidades e infraestruturas trabalham em conjunto.
إذا نظرت إلى المباني معا مرتبطة مع وسائل النقل، بعبارة أخرى، وسائل تقل الناس، وهي 26 بالمائة، ثم 70 بالمائة من استهلاك الطاقة يتأثر بالطريقة التي تعمل يها مدننا والبنى التحتية مع بعضها البعض.

Bem, tenho verificado informações secundárias com todos os associados a este caso.
مررت بالتفقد على معلومات خلفية لكل مساعدي هذه القضية

Os intervenientes receberam instruções para recorrerem aos associados apenas em emergências.
الشركاء تم إعطائهم التعليمات لإستخدام الشراكة فقط في الحالات الطارئة.

Nem sequer sabe quem são os seus associados. Mas está aqui para reclamar por perdê-los?
حتى أنك لا تعرف مساعديك لكنك أتيت لتشتكي من ضياعهم؟

Estou aqui há mais tempo do que 75 por cento dos associados.
لقد كنت هنا مدة أطول بنسبة 75% من أكثر مساعدينا وجودا ً في العمل

Posso, ele e alguns outros amigos e associados.
أجل، هو وعدد كبير من الأصدقاء وشركاء العمل.

- E estes homens? - associados conhecidos da Yard.
وهؤلاء الرجال - زملاء معروفين من الشرطة -

Então, temos de procurar na família, amigos e parceiros associados.
لذلك يجب أن ندقق في عائلة كيمبر و أصدقائه و شركائه

Começa a trabalhar em litígios anti-monopólio mas rapidamente, é transferida para o concelho executivo de associados.
بدأت العمل في قضايا مقاومة الإحتكار، لكن بسرعة، تمّ ترقيتُها لمنصب "المستشار العامّ الشريك"

As notícias entusiasmantes são que a doença mental e o sono não estão associados, mas estão fisicamente ligados no interior do cérebro.
والأخبار المثيرة حقا هي أن المرض العقلي والنوم غير مرتبطين ببساطة ولكنها مرتبطة فعلياً داخل الدماغ.