"assumiu o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تولت

Quando o novo governo assumiu o poder, a Academia de Ciências reuniu-se para reformar o sistema de medidas.
عندما تولت الحكومة الجديدة الحكم، اجتمعت كلية العلوم لإجراء إصلاحات في نظام القياسات.

Oh, tentámos, senhor. A polícia de Berlim assumiu o comando. As minhas ordens eram passar o comando no território deles.
لقد حاولنا ذلك , شرطة " برلين " تولت الأمر وأوامري المباشرة جائت تبلغني بتسليمهم لهم فهي منطقتهم

As nossas acções triplicaram desde que ela assumiu o comando portanto, se eu fosse a ti, não lhe mordia a mão...
حسناً، خياراتنا تضاعفت منذ أن تولت هي القيادة إذاً، فلن أعض اليد لو كنت مكانك

Mas se não me engano, sua mãe não era mais velha que você quando assumiu o trono.
ولكن إن لم أكن مخطئة والدتك لم تكن أكبر منك عندما تولت العرش.

assumiu o comando depois de o marido ter morrido.
تولت المسئولية بعد وفاة زوجها.

A DEA assumiu o controlo.
وحدة مكافحة المخدرات تولت القضية.

A Mulaney assumiu o caso, mas nunca conseguiu encontrá-lo.
- لا - لقد تولت مولاني هذه القضية لكنها لم تتمكن من ايجاده

O CHP assumiu o caso.
تولت دوريات " كاليفورنيا " القضية

Como sabem, a Dra. Virginia Coady assumiu o papel de cientista principal depois da morte da minha mãe.
وكما تعلمون، د. (فرجينيا كودي) تولت منصب إدارة العلوم عن أمي الراحلة