"assustam-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخيفني
• يخيفونني
• أخافتني
• يُخيفونني
• يخيفوني
• تخيفنى
• تفزعني
• تخيفونني

Então toma-o, mas tenho de te dizer, estes medicamentos assustam-me muito.
.. خُذه إذاً، ولكن عليّ أن أخبرك هذه الأدوية تخيفني كثيراً

Os cavalos assustam-me.
تعلم , ان الأحصنة تخيفني 286 00: 12: 12,143

- Os cavalos assustam-me, mas tenho pena deles, só de saber que existem tipos assim.
راقبه .. الأحصنة تخيفني لكنني اشعر بهم , علما بوجود رجال مثل هذا

Homens como você assustam-me porque não entendo porque fazem o que fazem e estando assustada fico chateada.
الرجال أمثالك يخيفونني لأني لا أستطيع فهم لماذا يفعلون تلك الأفعال وخوفي يغضبني

Tecnicamente não são roedores, mas a sério, animados ou reais, eles assustam-me.
مع أنها في الحقيقة ليست من القوارض، ولكن حقاً،سواء كانت رسوم متحركة أو حقيقية،إنهم يخيفونني.

O meu pai queria que eu fosse dentista como ele, mas as gengivas assustam-me.
والدي أراد أن أكون طبيب أسنان مثله ، لكن اللثة أخافتني ، يا رجل.

- As pessoas velhas assustam-me. - Muito bem!
ــ الكبار في السن يُخيفونني ــ حسناً

Disse antes que não confiava nos teus instintos, agora assustam-me.
لقد قُلت سابقاً أنني لا أثق بغرائزك الآن ، هم يخيفوني

Ainda bem. Porque mulheres honestas assustam-me.
جيد , لأن المرأة الصادقة تخيفنى

Não. Tive uma má reacção a antibióticos quando era mais nova e os medicamentos assustam-me.
لا , لقد حصلت معي ردة فعل سيئة تجاه المضادات الحيويه عندما كنت صغيره , لذا فإن الأدوية تفزعني

Eu sei que isto é terapêutico para ti, mas esses programas assustam-me.
أعرف ان هذا يبدو علاجا بالنسبة لك ولكن هذه المسلسلات تخيفني أيمكنكِ أن تخففي من الصوت قليلا

Os manicômios assustam-me.
♪ في يومي اليوم أوه , المصحات النفسية تخيفني

Actualmente, este tipo de casos assustam-me.
في الواقع ، هذه الشؤون تخيفني كثيراً

Não gosto de insectos, está bem? assustam-me.
-أجل، حسناً ، أنا لا أحب الحشرات ، إنها تخيفني

(Risos) A propósito, os helicópteros assustam-me verdadeiramente.
(ضحك) وللعلم فإن طائرات الهيلكوبتر تخيفني للغاية.

Leva embora os homens maus. Eles assustam-me.
خذ هؤلاء الأشرار بعيداً، إنهم يخيفونني

Não sei qual a sua opinião, mas eles assustam-me.
لا أعرف ما رأيك و لكنهم يخيفونني

Estes momentos de esperança assustam-me?
هل أخافتني تلك اللحظات المليئة بالأمل؟

Adam, os velhos assustam-me.
(آدم)... الكبار يُخيفونني

Pessoas com armas assustam-me muito. Assustada não consigo trabalhar.
الأشخاص المسلحين يخيفوني حقًا، وإذا شعرت بالخوف، لن أؤدي عملي.

- Terramotos assustam-me. - A mim também. Fico todo cagado.
-الزلازل تخيفنى نعم , أنا أيضا ترعبنى

Às vezes, as mais pequenas mudanças assustam-me e preciso de um tempo para processar as coisas, mas acabo por aceitar a situação.
أحياناً فحسب تفزعني التغييرات الصغيرة وأحتاج مهلة أكثر لمعالجة الأمور

- Raios! Vocês assustam-me com essas merdas típicas de gémeos.
هل تعلمون أنكم تخيفونني عندما تكررون ما تقولون