| O que assustaria um monstro gigante? | Open Subtitles | خائف ؟ ماذا قد يخيف وحش عملاق ؟ |
| Como é que a Kendal teria a certeza que a sua perfeição não assustaria o Ryan... o amor da sua vida? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تتأكّد (كيندل) بأن الكمال لا يخيف (رايان).. حبّ حياتها؟ |
| Isso assustaria o meu povo. | Open Subtitles | . هذا سوف يخيف شعبي |
| Se tivesse andado na noite e acordasse na mala de um tipo... sabem o que me assustaria mesmo? | Open Subtitles | إذا كنت تستمع بوقتك فى أحد النوادى و إستيقظت فى حقيبة سيارة ما أتعلمون ماذا يخيفك حقا ؟ |
| -Eu não disse nada porque achei que te assustaria. | Open Subtitles | أنا لم أقل شيئا لأنني ظننت أن هذا قد يخيفك ويبعدك. |
| Pararam para pensar que isso assustaria as pessoas? | Open Subtitles | هل فكرت قليلاً كم سيرعبهم ذلك ؟ لا لم أفعل |
| Pararam para pensar que isso assustaria as pessoas? | Open Subtitles | هل فكرت قليلاً كم سيرعبهم ذلك ؟ |
| Embora, vir aqui sozinha a noite, e ver o que viu... assustaria qualquer um.. | Open Subtitles | ومع ذلك القدوم هنا ليلاً ورؤية ما رأيته فهذا سيخيف اي إنسان |
| E então fez saber que temos uma testemunha. Achou que assustaria o Lovecraft, que o faria confessar. | Open Subtitles | سرب أن لدينا شاهد، وظن أنه قد يخيف (لافكرافت) |
| O que assustaria uma Ave do Terror? | Open Subtitles | ماذا قد يخيف "طائر رعب"؟ |
| - ...não te assustaria. | Open Subtitles | -هذا لن يخيفك ... |
| Acho que qualquer um se assustaria. | Open Subtitles | هذا سيخيف أي شخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 