"assustaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• يخيف
• يخيفك
• سيرعبهم
• سيخيف

O que assustaria um monstro gigante?
خائف ؟ ماذا قد يخيف وحش عملاق ؟

Como é que a Kendal teria a certeza que a sua perfeição não assustaria o Ryan... o amor da sua vida?
كيف يمكن أن تتأكّد (كيندل) بأن الكمال لا يخيف (رايان).. حبّ حياتها؟

Isso assustaria o meu povo.
. هذا سوف يخيف شعبي

Se tivesse andado na noite e acordasse na mala de um tipo... sabem o que me assustaria mesmo?
إذا كنت تستمع بوقتك فى أحد النوادى و إستيقظت فى حقيبة سيارة ما أتعلمون ماذا يخيفك حقا ؟

-Eu não disse nada porque achei que te assustaria.
أنا لم أقل شيئا لأنني ظننت أن هذا قد يخيفك ويبعدك.

Pararam para pensar que isso assustaria as pessoas?
هل فكرت قليلاً كم سيرعبهم ذلك ؟ لا لم أفعل

Pararam para pensar que isso assustaria as pessoas?
هل فكرت قليلاً كم سيرعبهم ذلك ؟

Embora, vir aqui sozinha a noite, e ver o que viu... assustaria qualquer um..
ومع ذلك القدوم هنا ليلاً ورؤية ما رأيته فهذا سيخيف اي إنسان

E então fez saber que temos uma testemunha. Achou que assustaria o Lovecraft, que o faria confessar.
سرب أن لدينا شاهد، وظن أنه قد يخيف (لافكرافت)

O que assustaria uma Ave do Terror?
ماذا قد يخيف "طائر رعب"؟

- ...não te assustaria.
-هذا لن يخيفك ...

Acho que qualquer um se assustaria.
هذا سيخيف أي شخص