"asteróide" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكويكب
• كويكب
• النيزك
• مذنب
• نيزك
• الصخرة
• بكويكب
• للنيزك
• لكويكب
• كويكباً
• للكويكب

Tente lembrar-se, como este dia tão escuro pode parecer, nós neutralizamos um asteróide que podia ter apagado a nossa existência.
،بقدر مايبدو عليه هذا اليوم من أهوال إلاّ أننا استطعنا محايدة الكويكب الذي كاد أن يمحينا من الوجود

E tanto quanto sabemos, não disse a mais ninguém acerca do asteróide, por isso tu eras a ponta solta.
وحسب علمنا لم تكن قد أخبرت أحداً آخر . عن الكويكب , لذا فقد كنتَ الخيط المتدلي

É um corpo imenso, talvez uma lua ou um asteróide grande.
لَديه كتلةُ. قد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قمر أَو كويكب كبير

É tu, e tu com um pau enorme num asteróide a arremessares-te em direcção... bons filmes, sabes?
إنه أنت، لديك آلة ضخمة على كويكب ضخم يندفع بقوة نحو.. أفلام جيدة، كما تعلم؟

Eu cresci. Com a proximidade do asteróide, é tarde de mais para qualquer dos nossos planos de emergência.
بسبب قرب النيزك وعدم وجود وقت كافى للإعداد

Senti-me como se estivesse dentro de um asteróide ou um cometa ou algo parecido.
أشعر أنني كنتٌ راكبُ داخل كويكب أو مذنب أو ما شبه ذلك

É possível que este asteróide não seja muito estável.
سيدي, إنه من المحتمل أن هذا الكويكب غير مستقر كلياً

O ProfessorSherman Klump da Universidade de Wellman... estáa tentarcolocar um engenho explosivo nuclear... bem no interiordo asteróide... o qual, se funcionar, o destruirá.
أستاذ كلية يلمان شيرمان كلامب... يحاول زرع متفجرات نووية على عمق في مركز الكويكب و التي , لو كانت فعالة ستدمره

Houston, responda. Aqui ProfessorKlump no asteróide.
هيوستن , تعال هذا هو الأستاذ كلامب على سطح الكويكب

Será que eles conseguem mover o asteróide da órbita?
يمكن أن أه أنا دونو, ربما تتحرك الكويكب من مداره أو شيء؟

Melhor você e os seus juntarem suas coisas e saírem do asteróide antes da chegada dos than.
كنت قد وشعبك جمع أفضل الأشياء الخاصة بك وترك الكويكب قبل وصول ثان.

O asteróide tem uma forma irregular, mas calculamos que tem cerca de 137 km de comprimento.
الكويكب لَهُ شكلُ شاذُ لَكنَّنا حَسبنَا طولَه من نهاية إلى الأخرى يبلغ تقريبا 137 كيلومتر

Um enorme asteróide, com cerca de 1.600 quilómetros quadrados... mantém-se em rota de colisão com a Terra.
كويكب ضخم , حجمه حوالي 1000 ميلا مربعا ما زال على على مسار التصادم مع الارض

Há um ano, descobrimos um asteróide em rota de colisao com a Terra.
نعم يا سيدي، منذ عام مضى اكتشفنا كويكب كان في طور الاصطدام بالأرض

Tu queres trazer um asteróide contra nós?
تريد إحضار كويكب نحونا هل ذلك من الحكمة؟

Mas digamos que embate na Terra agora... pense nos dinossauros, extintos pela colisão de um cometa ou asteróide.
لكن ماذا لو إرتطم بالأرض الآن؟ عليك ان تتذكر الديناصورات التي مسحها عن الوجود مذنب أو كويكب كهذا

Os conselheiros científicos do Presidente, acham que uma explosão nuclear mudaria a trajectória do asteróide.
لابد أن تعرف أن مستشارو الرئيس العلميين يقترحوا أن الإنفجار النووى سيغير مسار النيزك

Sempre que um asteróide atinge o planeta, têm de recomeçar tudo de novo.
في الواقع كلما صدم نيزك كوكبهم، يضطرون لبدء الحياة من جديد

Podemos ficar todos na Terra à espera que o asteróide caia, e mate tudo e todos os que conhecemos.
فى أنتظار الصخرة العملاقة لتحطم الأرض وتقتل كل شىء وكل شخص نعرفة

Se houvesse um asteróide, tu não morrerias também?
إن كان هناك إصطدام بكويكب ما، ألن تموت أيضاً؟

- Ao asteróide.
سنرسلهم للنيزك , يهبطوا , يحفروا حفرة يضعوا فيها بعض الرؤوس النوويه

Ah, e por sinal, um, há um asteróide amanhã à noite do evento.
أوه، وبالمناسبة، هنالك حدث لكويكب ليلة الغد.

Um oficial do pentágono, contactado pelo telefone apenas confirmou os mísseis dos Estados Unidos destruíram um asteróide que entrou na atmosfera da terra.
قد صرَّح بمكالمة هاتفية بأنّ القذائف الأمريكية قد دمّرت كويكباً تسلّل إلى الغلاف الجوي

Temos ogivas nucleares suficientes para fazê-lo, mas nao temos um sistema de distribuiçao múltiplo capaz de chegar ao asteróide a tempo.
عندنا محصول كبير بما يكفي من الرؤوس الحربية لحرفة لكن ليس لدينا نظام لإيصالة للكويكب في الوقت المناسب