"asteróides" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكويكبات
• كويكبات
• كويكب
• النجمي
• نجمي
• نجمية
• نيزكيّة

A sua gravidade impede os asteróides de formarem um planeta.
جاذبيته هي ما منع الكويكبات من تشكيل كوكب جديد

Há um nível para o Espaço com buracos negros e satélites e satélites artificiais de pesquisa e exploração de asteróides.
تمثل أحد الطبقات الفضاء الخارجي فيه ثقب سوداء و أقمار إصطناعية و أقمار إصطناعية مخصصة للبحث العلمي و تعدين الكويكبات.

As probabilidades de navegar numa zona de asteróides... - são de 3720 para 1.
سيدي, إحتمالات نجاحك القيادة من خلال حقل الكويكبات تقريباً 3.720 من 1

Mas entrou num campo de asteróides e não podemos arriscar...
لكنها قد دخلت حقل كويكبات .. و نحنلا يمكنناأننخاطر.

Estou a investigar asteróides trojan no ponto L-5 Lagrange, da Terra.
انا ابحث عن كويكبات طروادة في نقطة لاجرانج للأرض

Quero viver a vida como se não existissem asteróides.
ثم ننطلق الى حياتنا كأنه لا يوجد كويكب

Tínhamos de atravessar o cinturão de asteróides.
نحن كان لا بدّ أن نـمُـرّ خـلال الحـــزام النجمي فى طـريقـنـا

Não faz sentido. Só se a órbita do planeta passa por algum cinturão de asteróides.
مالم يكون مدار الكوكب يدور حول حزام نجمي , في هذه الحالة

Que por volta das 17h se tornou numa pequena tempestade de asteróides.
والذي بحلول 1700 تحول إلى عاصفة نجمية بسيطة

Quero todas as naves disponíveis à procura deles... na área dos asteróides até os encontrarem.
انا أريد من كل سفينة متاحة أن تقوم بمسح حقل الكويكبات حتى تجدوهم

Retirem a nave da área dos asteróides... de modo a emitirmos uma transmissão clara.
قُم بإخراج السفينة خارج حقل الكويكبات حتى نستطيع أن نرسل إرسالاً واضحاً

Felizmente estamos a sair do campo de asteróides.
شكراً, للرب نحن سنخرج مِنْ حقل الكويكبات

Múltiplos no cinturão de asteróides
ناقلات متعددة. معظمها في حزام الكويكبات.

Parece ser um canhão de plasma a vir dos asteróides.
يبدو أن مدفع البلازما. من أحد الكويكبات.

Destruíram asteróides suficientes para limpar o caminho?
هل دمرت ما يكفي من الكويكبات لتنظيف الطريق؟

Isto é bem possível na universidade, eu devo ter caído para o lado após 10h a jogar asteróides.
مع ذلك، أتعرفين إنه أمر محتمل جدا في الكلية قد أكون إنهرت بعد عشر ساعات متواصلة من لعب الكويكبات

Dirigidos pela atração gravitacional do Sol, asteróides giram ao redor em alta velocidade.
وتخرج بواسطة جاذبية الارض، فتحرك الكويكبات بسرعة هائلة

Além deles há enormes campos de asteróides e alguns planetas anões, como Plutão e Eris.
وبعدهم تقع حقول كويكبات ضخمة وبعض الكواكب القزمة، مثل بلوتو وايريس

Grandes golpes de asteróides quebraram a crosta, e as crateras de impacto se tornaram repletas de lava.
كويكبات صغيرة اخترقت القشرة وأصبح التأثير حفر مليئة بالحمم

Na verdade, eles são feitos de asteróides que circulam ao redor do planeta.
في الواقع , انها مكونة من كويكبات في دائرة حول الكوكب

- Esconde-se atrás dos asteróides, ou num campo de poeiras que ignorámos por parecer um inofensivo monte de rochas.
...إنه يختبئ- لقد أختبأ - خلف كويكب أو حقل حطام تتجاهله لأنه يبدو مثل باقة من الصخور الغير مؤذية

Sras. E Srs., já passámos o cinturão de asteróides.
-حسنٌ، أيتها السيدات والسادة ، لقد أخلينا لتوّنا الحزام النجمي.

Orbita o vosso sol num círculo assim e atravessa um cinturão de asteróides aqui, no seu ponto mais alargado.
انه يدور حول شمسك في دائرة كبيرة مثل هذه وعبر حزام نجمي في فضائه الكبير

Íamos socorrer uma equipa mineira extraterrestre, quando uma tempestade de asteróides nos desviou da rota.
كُنّا على طريقِنا للعالم الخارجى لنحرر فريق إنتزاعِ معدنيِ عاصفة نجمية دمرتنا على الحال

Qual a última posição conhecida da chuva de asteróides?
ما هو آخر موقع معروف لأقرب عاصفة نيزكيّة ؟