"astra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسترا
• استرا

Sabes, os policias em Newcastle ainda estão á procura do homem que matou Astra.
هل تعرف بأن الشرطة في نيوكاسل ما زالو يبحثون عن الشخص الذي قتل أسترا.

O que é mais do que a Astra teve.
و هو أكثر من ما كان لدى أسترا.

A Astra foi inimiga da Kara no campo de batalha, mas, também era da família.
أسترا قد تكون عدو كارا في ساحة المعركة لكنها كانت عائلتها

Ela nunca deixou de acreditar que a Astra poderia ser salva.
انها لم تتوقف عن الايمان بان يمكنها أن تنقذ استرا

Talvez eu consiga convencer a Astra a dizer-me porque é que o Non o levou.
ربما استطيع ان اجعل استرا تخبرني لماذا اختطفه نون؟

Se lhe conta que foi você que matou a Astra... ela perde-a também.
إذا أخبرتيها انك قتلت أسترا سوف تخسرك أيضا

Entretanto, eu tenho uma pergunta sobre a Astra e o Non.
على أي حال، اوه، لدي أيضا سؤال حول أسترا و نون

Tive oportunidade de trazer a Astra de volta para a luz.
لقد سنحت لي الفرصة لجلب أسترا مرة أخرى إلى طريق الصواب

Quando decidi deixá-la acreditar que tu mataste Astra. Não eu.
عندما قررت السماح لها بان تعتقد أنك من قتل أسترا وليس أنا

E, muito em breve, o sonho da Astra sobre aquilo que a Terra pode ser será uma realidade.
قريبا جدا، حلم أسترا لما يمكن أن تصبح عليه الأرض سيكون حقيقة واقعة

O pessoal da Astra me devolverá o dinheiro em favor... .. dos partisans, que é oportuno sustentar.
الناس سوف أسترا الحصول على المال... لأولئك الأنصار الذين انه من الحكمة لدعم.

E agora só consigo pensar na Astra.
والآن كل ما أستطيع أن أفكر فيه أسترا

Eu vi a Astra em cima do J'onn.
رأيت أسترا تقف عند جون لقتله ماذا؟

Foi aqui que você e a Astra se esconderam todos estes anos?
هذا هو المكان حيث كنت تختبيء أنت و(أسترا) طوال تلك السنوات

Por exemplo, fazendo reverter imediatamente, para a Minculpop... um pré-financiamento de 3 milhões... para produzir 3 novos filmes da Astra Cinematográfica.
على سبيل المثال ، إذا كان Minculpop أعطاك ثلاثة ملايين. لإنتاج ثلاثة أفلام جديدة مع أسترا للإنتاج...

E um "Astra" arde com uma intensidade, e fugimos todos, tu ficas lá completamente pedrado!
والنيران تضطرم في نادي (أسترا) بإشعاع تام ونحن أطلقنا سيقاننا للريح، وأنت غادرت المكان بعقل ذاهل

Devolver-lhe-ei o Henshaw incólume, se me restituir a General Astra sã e salva.
ساعيد هينشاو سالما لو اعدتي الجنرال استرا سالمه لي

A Astra nunca trairia os seus soldados, ou o seu marido.
استرا لن تخون جنودها او زوجها ابدا

Espera, Kara. Estás a parecer muito a Astra.
مهلا يا كارا تبدين اسوا من استرا

Não consigo impedir o Max... ou falar com a Astra.
لا استطيع ايقاف ماكس او اتجاوز استرا

Toda a gente merece fé, Astra. Até tu.
الجميع يستحق الايمان استرا حتي انت