"astronauta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائد
• رائدة
• رجل الفضاء
• رواد
• الفضائي
• كرائد فضاء
• رجل فضاء
• رائدَ فضاء

Mas por muito tempo que ele lá estivesse, nunca chegaria a ver o relógio do astronauta atingir as 24:00.
وبصرف النظر عن طول المدة التي ستنتظرها فلن ترى عقارب ساعة رائد الفضاء تصل الي الثانية عشرة

Se um astronauta cair dentro de um buraco negro, será devolvido ao resto do Universo na forma de radiação.
لو ان رائد فضاء سقط فى ثقب أسود فانه يمكن ان يرجع الى العالم على هيئة اشعاعات

Isso é a caneta "astronauta". Ouvi falar delas. Onde a arranjou?
هذا هو قلم رائد الفضاء، سمعت عنه، أنى لك به؟

É a primeira mulher astronauta italiana e contactou-nos antes de partir para uma expedição de seis meses na Estação Espacial Internacional.
كانت أول رائدة فضاء إيطالية وقد اتصلت بنا قبل انطلاقها في بعثة لمدة ستة أشهر إلى محطة الفضاء الدولية.

O astronauta dos anúncios da MTV.
كلا، رجل الفضاء على اعلانات الـ أم تي في كلها

Se bem me lembro, a carta dizia: "Salve o astronauta abandonado".
حسنا , طبقا لاستدعائي , الكارت يقول انقذ رائد الفضاء

Ele é, uh, apenas um astronauta na seção de animais.
إنه مجرد رائد فضاء فى قسم رعاية الحيوانات الأليفة

Só tem dois anos, 16GB de RAM, processador Intel core i7, e posso garantir pessoalmente que passou menos de 20 minutos no pénis de um astronauta.
16جيجا من الرامات معالج أنتل كور أي 7 ويمكني أن أضمن لك شخصياً أنه قضى أقل من عشرون دقيقة على قضيب رائد فضاء

E estes os meus amigos, Dr. Cooper e o astronauta Howard Wolowitz.
أنا هنا مع صديقاي د.كوبر و رائد الفضاء الحقيقي هاورد وولويتز

Irá receber o seu cérebro do astronauta quando o receber.
ستحصل على دماغ رائد الفضاء خاصتك عندما تحصل عليهم

Rusty Schweickart, que foi astronauta na Apollo 9, faz parte do grupo.
رستي شويكارت، الذي كان رائد فضاء على متن أبولو ٩

Não faz mal se recordarmos melhor Tom Hanks do que o astronauta Jim Lovell ou se o rosto de Ben Kingsley se sobrepuser ao de Gandhi.
ولا بأس لو تذكرنا توم هانكس أكثر من رائد الفضاء جيم لوفيل أو لو تم تركيب وجه بين كينقسلي على وجه غاندي.

Como o meu próximo link, o link quase irresistível, "Ham, o Chimpanzé astronauta".
مثل رابطي التالي ، أكثر الروابط التي لا تقاوم ، رائد الفضاء الشامبانزي هام

Na profissão de astronauta o vaivém é um veículo muito complicado; é a máquina voadora mais complicada que já se construiu.
في مهنة رائد الفضاء - المكوك هو وسيلة نقل معقدة جدًا؛ إنها آلة الطيران المبنية الأكثر تعقيدًا على الإطلاق.

tendo seguido uma carreira militar e acabando por se tornar num astronauta.
ذهبت إلى الجيش لتصبح رائد فضاء في نهاية المطاف.

Então, não deixei, de facto, de ser astronauta, mas deixei o meu emprego e encontraram um substituto.
فلم أستقل بالواقع من كوني رائد فضاء، ولكنني تخليت عن مهمتي ووجدوا بديلًا.

Isto não é uma animação, Isto é um vídeo feito pelo astronauta a olhar pela janela.
هذه ليست رسوم متحركة هذا فيديو صوره رائد فضاء من نافذة المحطة

E agora vou passar a palavra à responsável pela missão, por esta expedição histórica, a astronauta líder,
وبهذه الملاحظة أريد أن أحيي قائدة هذه الرحلة البعثة التاريخية رائدة الفضاء الرئيسية سارا إليوت

Quando era miúda queria ser astronauta, mas tendo crescido no Canadá, não era uma opção muito viável para mim.
أردت أن أكون رائدة فضاء عندما كنت فتاة صغيرة، ولكن لنشأتي في كندا كفتاة شابة، لم يكن ذلك حقا متاحًا بالنسبة لي.

"para formação de astronauta, segunda-feira às oito da manhã."
لتدريب رواد الفضاء في يوم الإثنين الثامنة صباحاً

E se fizesse dele um astronauta?
أو، لما لا أكون السيد الفضائي ؟

Como astronauta, isso era uma coisa para a qual ele estava preparado.
كرائد فضاء , انه شيء كان مستعد للقيام به

Depois passei à etapa seguinte. Tínhamos um consultor da NASA que era astronauta e que tinha participado nalgumas das missões, na Apollo 15. Ele estava lá para verificar a minha ciência.
كان لدينا مستشار من الناسا هو رجل فضاء عمل في بعض المهام بأبولو 15، وكان دوره التحقق من معرفتي العلمية.

Talvez achemos um astronauta que tenha estado em órbita duas semanas.
لَرُبَّمَا ُيمْكِنُنا أَنْ نَجِدَك رائدَ فضاء في المدارِ، منذ اسبوعين