"até á morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى الموت
• حتي الموت

Lutar até á morte contra o guerreiro da marca.
ستقاتل حتى الموت ضد المحارب الذي يحمل العلامة

Tenho de chegar lá antes que ele sangre até á morte!
لقد دخل تلك النافذة يجب ان اذهب الى هناك قبل أن ينزف حتى الموت

Será um prazer ver tu e o Ryuichi combaterem até á morte.
سيكون من الملذه رؤيتك انت و رايتشى ، فى مبارزه حتى الموت

Por isso, é bom que digas que eu não tive culpa, ou bem podes sangrar até á morte!
.. لذا يمكنك أن تقول بأني لم أضربك وإلا ساضطر آسفاً لتركك تنزف حتى الموت

Devia torturá-los até á morte.
يجب ان اخذكم كلكم و اعذبكم حتي الموت

Sim, matar-me e dar-me porrada até á morte com o meu cadáver.Foi mesmo isso que aconteceu.
نعم، قتلي وضربي حتى الموت علىجثّتي. ذلك ماكان.

Ele espancou-a até á morte com um martelo e depois decapitou-a.
ضربها حتى الموت بالمطرقة و عندئذ دق عنقها.

Dás algumas voltas, então ela aparece através do espelho e assusta-te até á morte.
ودوري حول نفسك عدة مرات فتأتي من خلال المرآة وتخيفك حتى الموت

Mesmo que me espanques até á morte, eu não fugirei, mesmo que eu queira.
لو ضربتني حتى الموت فلن أهرب حتى وإن كنت حقاً أريد ذلك

Tu nunca te importaste com mulheres reféns... quando deixaste a Angela sangrar até á morte, não é?
ألا تهتم بالاناث عندما تركت انجليا تنزف حتى الموت اليس كذلك؟

Então, o quê, esta cidade toda. Vai comer, beber e foderem-se uns aos outros até á morte?
أستقوم البلدة بأكملها بالأكل و الشرب و ممارسة علاقات حتى الموت ؟

Olha, não posso ir para casa e essas últimas filmagens salvam-nos de sermos espancados até á morte ou levar um tiro.
انظر ، لا يمكنني الذهاب للمنزل وذلك المقطع أنقذك من أن تُضرب حتى الموت أو يُطلق عليك النار

Será um jogo até á morte. A única regra... Sobreviver.
هذا قتال حتى الموت القاعدة الوحيدة, النجاة

quando ele foi esfaqueado até á morte por um prisioneiro com uma faca.
عندما طعن حتى الموت بواسطة سجين يحمل شفرة.

Soube que ela sangrou até á morte durante horas, a sofrer, a agonizar enquanto vias sem poder fazer nada.
لقد سمعت أنها نزفت لساعات حتى الموت تعاني من الالم وانت كنت تشاهد من دون فعل اي شيئ

Ontem á noite um psicopata congelou uma polícia até á morte.
جمّد ليلة الأمس مجنون ما ضابطة حتى الموت

Uma batalha entre o Bem e o Mal até á morte.
معركة بين الخير والشرِ حتى الموت

O meu cliente, Pepe Carrero confessou ter esfaqueado até á morte o padrasto.
إن موكلى "بيبى كاريرو" قد اعترف أنه طعن زوج أمه حتى الموت

Estou aqui para lutar consigo, caro senhor, até á morte.
أنا هنا, كى أحاربك , حتى الموت

Se eu tivesse mais tempo eu iria esmurrar-te até á morte.
لو كان لدي وقت لضربتك حتي الموت

Este homem vai sangrar até á morte.
هذا الرجل سينزف حتي الموت