"até amanhã de manhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحلول صباح الغد
• حتى صباح الغد
• حتى الصباح
• بحلول الصباح
• أراك في الصباح
• الى صباح الغد
• أراكم في الصباح
• حتّى الصباح
• لصباح الغد

Assim sendo, quero estas fichas de debate datilografadas até amanhã de manhã.
بالرغممنأن هذاصحيح.. فأريد بطاقات المناظرة هذه مكتوبة بحلول صباح الغد

Não é possível terminar isto até amanhã de manhã.
لا يمكن ننتهي من هذا بحلول صباح الغد.

Gostava de poder ficar aqui até amanhã de manhã.
أتمنّى لو استطعنا البقاء هنا حتى صباح الغد

É melhor esperar até amanhã de manhã para descobrir qual é o seu hotel.
فانت يجب ان تنتظرى حتى الصباح, وعندها.. ا ربما تتذكرين من اى فندق قدمت ؟

Disse ao Blaisdell que ele tinha de sair da vila até amanhã de manhã.
أخبرتُ بليسديل أَنْ يَخْرجَ من البلدةِ بحلول الصباح.

até amanhã de manhã.
أراك في الصباح

Não quero nenhum prisioneiro vivo até amanhã de manhã.
لا أريد أسيرا واحدا على قيد الحياة بحلول صباح الغد

Preciso dele preso e em frente a um magistrado, até amanhã de manhã.
وهو ما يعني أنني بحاجة اعتقاله وأمام قاضي بحلول صباح الغد.

Orçamentos e agendas preliminares até amanhã de manhã.
الميزانيات الاولية والجداول بحلول صباح الغد

Então pare de desperdiçar o meu tempo e mande dois milhões até amanhã de manhã se quer voltar a vê-lo vivo.
"لذلك وقف هدر وقتي." "وترتيب لمليونين بحلول صباح الغد .." "..

Acho que não ouviremos mais resmunguice até amanhã de manhã.
ولا أعتقد أننا سنسمع المزيد من التذمر حتى صباح الغد على الأقل

Vou precisar de pelo menos, até amanhã de manhã antes de entregar isto tudo aos militares.
أعني ، سيستلزم مني على الأقل حتى صباح الغد قبل أن أسلم هذا للجيش

Mesmo que alugues um carro e venhas, não chegarias aqui até amanhã de manhã.
حتى لو كنت استأجرت سيارة لتأتي لن تصل هنا حتى صباح الغد

Por isso vamos ficar aqui neste bosque pelo menos até amanhã de manhã.
الآن، سوف نبقى في هذه الغابة على الأقل حتى الصباح

Nesse caso, inspector, sob o artigo 66, exonero-o do seu cargo até amanhã de manhã. - Monsieur le maire!
طبقاً للبند 66 أعفيك من عملك حتى الصباح

Quero um pacote de 50 ideias de cada um até amanhã de manhã.
أريد خمسين فكرة من كل واحد منكم بحلول الصباح

Quero que saias desta casa e da minha vida, até amanhã de manhã.
أودكِأنّتخرجيمنهذاالبيت .. و من حياتى بحلول الصباح.

Só até amanhã de manhã, talvez descubra mais.
ربما غدا صباحا, أمهلني الى صباح الغد ربما أستطيع أن أنبش عن بعض المعلومات

Boa noite. até amanhã de manhã.
تصبحون علي خير يا سادة أراكم في الصباح

Temos até amanhã de manhã, na melhor das hipóteses, antes que nos encontrem.
أمامنا حتّى الصباح كأفضل تقدير قبل أنْ يعثروا علينا

Muito bem, adiaremos até amanhã de manhã, às 10h30.
حسنا, تؤجل القضية لصباح الغد الساعة العاشرة و النصف