"até ao inferno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الجحيم

E eu bati nele com tanta força que ele correu a chorar até ao inferno!
و أنا لكمته بشدة حتى ركض يبكي عائداً إلى الجحيم

Não te surpreendas se ele nos mandar escavar até ao inferno.
لا تكون متفاجئا إذا طلب منا أن نحفر مباشرة إلى الجحيم

São os meus homens, e hão-de seguir-me até ao inferno, antes de salvarem a tua pele.
أنهم رجالي , وهم سيتبعونني قريبا إلى الجحيم , قبل أنقاذ جلدك

- Não importa. Tenho de o encontrar. Nem que vá até ao inferno.
لا يهمّ، عليّ العثور عليهم سأتعقّبهم إلى الجحيم إن اضطررت

Parece que os homens seguiriam Spears até ao inferno.
الرجال يبدون كأنهم يلحقون سبيرز إلى الجحيم

Assim, o torto enfermo Caiu até ao inferno
لذلك، لديك فطيرة الروح أسفل دوامة إلى الجحيم ملتوية

Pela quantia certa leva-vos até ao inferno.
يأخذكم إلى الجحيم من اجل المال الصحيح

Bem... isso não explica o teres vindo de tão longe, feito todo este caminho até ao inferno.
لكنهذالا يفسر... سبب قطعك كل هذا الطريق إلى هنا الطريق إلى الجحيم هنا

Nem que seja até ao inferno.
حتى لو كان الطريق يؤدي إلى الجحيم

Grande Virgílio, guia-me até ao inferno.
أيها العظيم فيرجل,قدني إلى الجحيم

Vamos segui-lo até ao inferno, se necessário.
سنلحق به إلى الجحيم لو لزم الأمر.

Alinho até ao inferno.
أنا معكم كامل الطريق إلى الجحيم

Oh, eu perseguia-o até ao inferno.
(سأطاردك إلى الجحيم إن قدتني إلى (بن لادن

Viste o "até ao inferno"?
هل شاهدت فيلم "اسحبني إلى الجحيم"؟

Eu seguiria o Lincoln até ao inferno.
أتابع لينكولن إلى الجحيم.

Seguir-te-ei até ao inferno.
وسأتبعك إلى الجحيم.

Viste "até ao inferno"?
هل شاهدت فيلم ـ (خذني إلى الجحيم) ـ ؟

- Ele vai até ao inferno!
-انه ذاهب إلى الجحيم !