"até ao lago" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى البحيرة
• إلى البركة
• الى البحيرة
• الى بحيرة
• أسفل إلى البحيرةِ
• للبحيرة

O seu marido... por acaso levou-o até ao lago de olhos vendados?
زوجك بيرني لم يكن لديه اي فرصة ليقودة إلى البحيرة الطويلة؟

Vamos até ao lago e pôr fim a isto.
نذهب إلى البحيرة ونضع حدا لهذا بشكل نهائى

Não seria bestial levar aquela carrinha até ao lago?
ألن يكون رائعاً أن نأخذ هذه الشاحنة إلى البحيرة.

Desde que o meu pai achou que a melhor forma de me ensinar a nadar era levar-me até ao lago local e atirar-me lá para dentro.
مذ رأى أبي أنّ أفضل وسيلة لتعليمي السباحة هي السير بي إلى البركة المحليّة وقذفي فيها

Levei um dos barcos até ao lago no pôr-do-sol para ver as galinhas de água a alimentarem-se.
اخذت احد القوارب صباحا الى البحيرة لاراقب دجاج الماء وهو يتغذى

Por isso, nós os quatro podíamos ir até ao lago Arrowhead ou assim, durante uns dias, para a semana.
لذا ربما نحن الاربعة يجب أن نذهب الى بحيرة أروهيد لبضعة أيام الاسبوع القادم.

A única coisa que a polícia encontrou foi uns rastos de sangue que vão até ao lago.
وكُلّ الشرطة يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ كَانتْ هذه علامات العائقِ الداميةِ التي قادتْ أسفل إلى البحيرةِ.

E, depois, vou até ao lago, talvez alugue um barco... Vou fazer o que me der na gana.
ثم أذهب بعدها للبحيرة ربما أستأجر قارباً، و أفعل ما أريد

E, quando acordarem amanhã, não se lembrarão que vieram até ao lago... nem que descobriram o demónio e que me conheceram.
وعندما تستيقظنَ من النوم لن تذكرنَ شيئاً عن قدومكم إلى البحيرة أو اكتشاف الشيطان أو مقابلتي

Pensei que podíamos fazer um jantarzinho, e então... dar uma volta até ao lago?
توقعت أن بوسعنا تناول العشاء ثم الذهاب إلى البحيرة

Vamos até ao lago e vais esquecer a noite passada. - Não precisas de ar. - É só um minuto.
سنذهب إلى البحيرة و ستنسين ما حدث بالأمس ,حسناً؟ لا تحتاجين لنفخ الإطار سيستغرق ثوانى

Sei o que ides fazer, pois segui-vos até ao lago e ouvi tudo!
أنا أعلم ما تريد فعله. لقد تبعتك إلى البحيرة و سمعت كل شيء

Quero saias da vila vai até ao lago, passa uns dias a pescar tranquilo.
اذهب إلى البحيرة . خذ يومين من الراحة للصيد

Não havia vento e o Tommy ia escapar-se até ao lago para se refrescar.
ولا توجد نسمة هواء كان تومي سيتسلّل إلى البحيرة كي ينتعش

Achei que era a altura perfeita para irmos os três até ao lago.
أن الآن هو الوقت المثالي لنذهب ثلاثتنا إلى البحيرة

O assassino arrasta o corpo até ao lago.
يسحب القاتل الجثّة إلى البركة.

- Pronto, eu levo-o até ao lago.
- حسنا, أنا سآخذك إلى البركة

Porque se saíssemos, ias buscar-me a casa, íamos até ao lago, fazíamos um piquenique, um pouco de vinho, deitávamo-nos num cobertor, e fazíamos sexo.
لأنها إذا خرجنا معاً وقمت بإخذي الى البحيرة فسنقوم بالعشاء هناك وسنشرب الخمر

O pessoal vai até ao lago depois das aulas.
.البعض منا سيذهب الى البحيرة بعد المدرسة تريدين ان تذهبي؟

A Alison e o Campbell têm de aparecer no ecrã de toda a gente, daqui até ao lago Michigan.
اليسون و كامبل يجب ان تكون في شاشات الجميع من هنا الى بحيرة ميشيغان

Então, eu vou ter que ir sozinho o caminho todo até ao lago?
أنا يَجِبُ أَنْ أَمْشي طول الطّريق أسفل إلى البحيرةِ لوحدي؟

Uma noite... levou-me de carro até ao lago.
فى يوم ما طلب منى الخروج للبحيرة لقد جلسنا قرب البحيرة