"até ao local" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المكان
• إلى الموقع

Isto deve levar-nos até ao local sagrado.
لابد وأن هذا سيقودنا مباشرة إلى المكان المقدس

Tens de viajar até ao local a que os homens chamam Ilha dos Afortunados para lá das Montanhas Brancas, através do Vale dos Reis Tombados.
يجب أن تسافر إلى المكان الذي يطلق عليه الجزيرة المباركة وراء الجبال البيضاء , من خلال وادي الملوك

Descubra o que tem no camião e leve-o até ao local da entrega.
،أِعرف ماذا يوجد داخل الشاحنة و أِأخذها إلى المكان المطلوب

Seguiu-os até ao local do crime, levou uma arma consigo.
لحقت بهم إلى الموقع الذي أختاروه أحضرت سلاحاً معك

Imaginamos que alguém sabia dos seus planos, seguiu-o até ao local e matou-o.
لذا نحن نعتقد أن شخص ما حصل على الورك لِما كان يفعل، تبعه إلى الموقع وقتله

Uns dias depois, levaram as autoridades mexicanas até ao local
بعد أيام برفقة السلطات المكسيكية عائدون إلى الموقع

É uma hora de carro até ao local que vou pedir ao Rosenthal para dizer que enterrou as vítimas.
إن الأمر قد يستغرق حوالى ساعة للقيادة إلى المكان سأخبر روزينتال أن يدعى أنه قد قام بدفن الضحايا

Usei esta página do livro para os seguir até ao local onde ela renasceu.
بهذه الصفحة من الدفتر، تقفيتهم إلى المكان الذي وُلدت فيه ثانيةً.

Há um bombeiro que, na realidade, está preso no trânsito por isso os próprios bombeiros estão a correr dois kilómetros e meio até ao local com mais de 31 kg de equipamento às costas.
هناك رجل إطفاء قد أُحتُجِزَ في ازدحام الطريق، لذلك فإننا نرى أن كلَّ رجال الإطفاء يجرون لمسافة ميل و نصف للوصول إلى الموقع في حد ذاته بحمولةٍ تتجاوز السبعين باوندا من المعدات يحملونها على ظهورهم.

Podem seguir-nos até ao local.
يمكنك متابعتنا إلى الموقع