"até aqui e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى هنا و
• لهنا و
• واستلقي هنا
• الى هنا و
• الى هنا وانا
• اٍلى هنا و

Tu, vens até aqui e dizes esse tipo de porcarias?
أتجرؤ على القدوم إلى هنا و التحدّث بهذا الهراء؟

E o que mostramos aqui é - como, aqui - muito poucas pessoas são afectadas, e mais e mais e mais até aqui, e aqui está o pico da epidemia.
و ما نعرضه هنا هو قليل من الأشخاص متأثرين، المزيد و المزيد و المزيد إلى هنا و هنا قمة الوباء

Achas que foi fácil vir até aqui e entrar neste lugar?
هل تظن أنه من السهل علي أن آتي إلى هنا و التحدث معك؟

Pensaria apenas que a culpa era minha e arrastava-me até aqui e amarrava-me e matava-me.
و ستراه خطأي و تتعقبني لهنا و تقيدني و تقتلني

Vem até aqui e senta-te.
تعالي واستلقي هنا.

Queria vir até aqui e dar cabo da vida dele, tal como ela fez com a minha.
لا أعلم أردتُ المجئ الى هنا و تدمير حياته كما دمر حياتي

Você é a razão pela qual eu tive de me arrastar até aqui e não quero ouvir mais nada!
انظري, انت سبب مجيئي الى هنا وانا لا اريد سماع كلمه اخرى

E se eu trouxer o demónio Tracer até aqui e as coisas piorarem ainda mais?
أقصد ، ماذا لو أحضرت الشيطان المتتبع إلى هنا و جعلت كل شيء أسوأ ؟

Andei o caminho todo até aqui, e não vi nenhum fantasma.
لقد مشيت الطريق كله إلى هنا و لم أرى شبح واحد

Conduzimos até aqui e seria estranho estarem sentados ao nosso lado, mas não connosco.
لأننا قدنا الطريق كله إلى هنا و وسيكون غريباً جداً إن جلستم جنبنا ولكن ليس ..

Larguei tudo para chegar até aqui e livrar-te o coiro daquele buraco infernal...
لقد تركت كل شيء لأتي إلى هنا و أخرجك من هذا الجحيم

Trago-a até aqui e magoo-a enquanto você assiste.
و أعود بها إلى هنا و أبدأ بإيذاءها و أجعلك تشاهد ما أفعل

Pensaste que podias vir até aqui e roubar-mo com essa cara querida de cão?
إعتقدتَ أنّه يمكنكَ الدخول إلى هنا و تسرقه منّي بواسطة وجه كلب الصيد الجميل ذاك؟ إذن، إحزر ماذا يا صاح؟

Saí da minha casa de banho para vir até aqui e isso quer dizer muito.
تركتُ حمّامي لكي آتي إلى هنا و ذلك أمر مهم.

Se querem o dinheiro que lhes devo, terão de vir até aqui e tirá-lo de mim, pois não vou pagar.
إن أردت المال الذي أدينه لك، عليّك أن تحضر إلى هنا و اخذه منيّ، لأنّي لن أدفع

Depois arrastou-a até aqui e encurralou-a como a um animal.
ثم جرها لهنا و وضعها بالزاوية كالحيوانة

Deve-lhe ter custado arrastá-lo até aqui, e ele ficaria virado para o sofá.
لقد كافحت لجره لهنا و ارتمى على الاريكة

Porque não vem até aqui e tenta?
لماذا لا تأتى الى هنا و تُحاول؟

Então, direi à polícia que roubou o carro, que o segui, que veio até aqui e que matou à garota.
ثم سوف أخبر البوليس أنك قمت بسرقة السيارة ثم تتبعتك و أنك أتيت اٍلى هنا و قتلت الفتاة