| Mas sabes que não vou parar até conseguir um nome. | Open Subtitles | ولكنك تعلم أني لن أتوقف حتى أحصل على اسم. |
| Só vou trabalhar aqui até conseguir o meu mestrado em educação. | Open Subtitles | و أنا أعمل حتى أحصل على الماجستير في التعليم |
| Não saio daqui até conseguir o que queria. | Open Subtitles | أنا لن أرحل من هنا حتى أحصل على ما جئت لأجله |
| Ficarei lá até conseguir encontrar um local... um local melhor. | Open Subtitles | أنا أقيم هناك حتى أتمكن من إيجاد مكان أفضل مكان أفضل لأبقى به |
| Por isso pedi este emprestado até conseguir ir a uma casa de música. | Open Subtitles | اجل، لذلك استعرت قوساً ضعيفاً، حتى أتمكن من شراء آخر من المتجر. |
| Então, fiquem a saber disto... até conseguir o que quer, não, merece, este punho não vai ceder. | Open Subtitles | .إذا إعلموا التالي حتى تحصل على ما تريد كلا, بل تستحق |
| Vai regressar à "Five-O", e permanecerá sob disfarce até conseguir alguma coisa. | Open Subtitles | ،(سوف تعودين إلى (فايف-أو وسوف تبقين متخفية حتى تحصلي على شيء |
| Vou-te prender a essa cadeira até conseguir informações coesas. | Open Subtitles | سأقيدك إلى هذه المنضدة حتى أحصل على بعض الأجوبة التي لم أستطع أن أجد لها حلاً |
| Bom, eu não vou parar até conseguir o que vim buscar. | Open Subtitles | حسنا , و انا لن اتوقف حتى أحصل على ما قد جئت من أجله |
| Tenho que compilar cada imagem até conseguir o modelo completo do ferimento. | Open Subtitles | علي تجميع كل المسحات حتى أحصل على نموذج متشكل بالكامل من جرح السكينة |
| Não vai a lugar nenhum até conseguir algumas respostas. | Open Subtitles | أنت لن تذهبي إلى أي مكان حتى أحصل على بعض الأجوبة |
| Não vou descansar até conseguir a primeira entrevista exclusiva a nível mundial. | Open Subtitles | لن أتوقف حتى أحصل على أول لقاء صحفي حصري على مستوى العالم. |
| Sr. Buttkiss disse que eu não posso começar a trabalhar até conseguir meu exame físico. | Open Subtitles | السيد باتكيس قال بأني لا استطيع أن اعمل حتى أحصل على إختبار العمل الخاص بي |
| Vou trancá-lo lá em baixo até conseguir um mandato para verificar o seu carro, para procurar fibras, e depois disso, | Open Subtitles | سأسجنك في الطابق السفلي حتى أحصل على تفويض للتحقق من ألياف سيارتك وبعد هذا |
| Pelo menos até conseguir ajudar a salvar o Vincent de vez. | Open Subtitles | على الأقل حتى أتمكن من مساعدة حفظ فنسنت مرة واحدة وإلى الأبد. |
| até conseguir fazer-te mudar de ideias. | Open Subtitles | حتى أتمكن من تغيير رأيك |
| Agora que está a fazer perguntas, não irá parar até conseguir uma resposta. | Open Subtitles | الأن حيث أن تطرح أسئلة، لن تتوقف حتى تحصل على إجابات |
| Usará esta escuta no lançamento do MyClone, e observarei todos os seus passos até conseguir uma confissão do Conrad e da Victoria. | Open Subtitles | عليك إرتداء هذا السلك على غداء مايكلون حيث سأراقب كل تحركاتك حتى تحصل على إعتراف من كونراد وفيكتوريا |
| - Dirija até conseguir sinal. | Open Subtitles | قودي أي أيه حتى تحصلي على خدمة الخلية |
| Você vai regressar à "Five-O", e continuará disfarçada até conseguir alguma coisa. | Open Subtitles | ،(ستعودين إلى (فايف-أو و ستبقين متخفية حتى تحصلي على شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 