"até de madrugada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى الفجر

Nós conversámos, eu acompanhei-a a casa e ficámos juntos até de madrugada.
لقد تحدثنا فقط و أوصلتها إلي منزلها، وتسكعنا معاً حتى الفجر.

Tapamos os olhos à orquestra e é tango até de madrugada.
لنذهب إلى هناك لنستمتع بالأوركسترا والتانغو حتى الفجر

E fica aberto até de madrugada.
و هو مفتوح من غروب الشمس حتى الفجر ألم تقل أننا سنتقابل فى الصباح..

Ontem, esteve fora todo o dia e não regressou até de madrugada.
لقد غاب طوال اليوم بالأمس ولم يعد حتى الفجر

Dêem-nos até de madrugada que nós saímos daqui.
إمنحنا فرصه فقط حتى الفجر بعدها سنخرج من هنا

Estive num bar até de madrugada a beber com o Barman, se quiserem podem verificar.
لقد كنت فى الملهى حتى الفجر أشرب مع النادل .. يمكنك التحرى من هذا

A Rainha Regente tem muitas responsabilidades, costuma trabalhar até de madrugada.
وصي الملكة لديه الكثير من المسؤوليات انها تعمل كثيرا من الغسق حتى الفجر

O Joe toca no bar até de madrugada.
حسنا جو سيعزف في البار حتى الفجر

Só podemos esperar até de madrugada. Depois temos de partir.
لدينا وقت حتى الفجر ثم يجب أن نتحرك

AVALIAÇÃO DE AMEAÇA ...NOME DE CÓDIGO RAMO DE OLIVEIRA... Chamaram ramo de oliveira a esta operação. Tem início à meia-noite e vai até de madrugada.
انهم يدعون هذه العمليه "جذع الزيتون" الموعد هذه الليله حتى الفجر

- Sim. Centenas de jovens a dançar até de madrugada.
حسنا أكثر من مائه شاب رقصوا حتى الفجر

Cavalguem até de madrugada... e depois executem-no.
خذوه حتى الفجر ثم أعدموه

Há duas noites, a Hatsumomo teve de ficar na casa de chá até de madrugada. Isso foi o que ela disse à mãe.
منذ يومان، (هاتسومومو) أُرغمت على البقاء في المطبخ حتى الفجر

Vou ter de ficar acordado até de madrugada.
سأسهر عليه حتى الفجر

Num jogo de cartas, até de madrugada.
ألعب الورقة حتى الفجر

Depois de falarem até de madrugada, Cox é solidário, mas não é parvo.
بعد الحديث حتى الفجر كوكس) تعاطف، ولكن ليس أحمق)

Têm até de madrugada para decidir.
أمامك حتى الفجر لِتُقرِّر.

Têm até de madrugada.
لديكم حتى الفجر.

Não até de madrugada.
ليس حتى الفجر