| Até já, tenho um currículo para tratar. | Open Subtitles | أراك لاحقاً سأحصل على سيرة ذاتية |
| De acordo, Até já. | Open Subtitles | ـ حسناً ، أراكِ لاحقاً. ـ أراك لاحقاً. |
| Certo, não sejas chato. Desliga de uma vez. Até já. | Open Subtitles | بالطبع، كفّ عن إزعاجي،واغلق السماعة وحسب، أراك قريباً. |
| Não, eu sei mas acho que podemos resolver isto juntos. Até já. | Open Subtitles | بلى، أعلم، لكنّي فكّرت أنّ بوسعنا تبيُّن الأمر معًا، أراك قريبًا. |
| Dá uma olhadela na caixa enquanto eu não voltar, ok? Claro. Até já. | Open Subtitles | ــ انتبه لآلة المدفوعات ــ لا عليك أراك لاحقا |
| - Até já rapazes. | Open Subtitles | ، بالتأكيد - أراكم لاحقاً ، يا فتيان |
| Até já. | Open Subtitles | آراكِ لاحقاً. |
| Tenho de tratar de uns papéis. Até já. | Open Subtitles | لدي بعض الأوراق لكي أنتهي منها , أراك فيما بعد |
| Vem sozinho. Óptimo. Até já. | Open Subtitles | تعالى بمفردك ، نعم ، عظيم أراك قريبا |
| Fico á tua espera... Até já. | Open Subtitles | سأكون هنا أراك بعد قليل |
| Até já, sexy. | Open Subtitles | اراك لاحقاً أيها المثير |
| - Boa sorte, Até já. | Open Subtitles | حسناً إذاً، حظ موفق. أراك لاحقاً. |
| Até já, Mr. Muggs. | Open Subtitles | أراك لاحقاً ماغز |
| Até já D.J. tenho um encontro "... Vermo-nos outra vez..." | Open Subtitles | أراك لاحقاً يا(دي جيه),لدي موعد "نتقابل ثانيةً" |
| Irei explicar-te tudo quando chegar lá. Até já. | Open Subtitles | سأشرح لك كل شئ حينما أصل أراك قريباً |
| Desculpa, é o meu pai. Até já. | Open Subtitles | آسفة، إنـّه أبي، حسنٌ، أراك قريباً. |
| Está certo. Até já. | Open Subtitles | حسنًا، أراك قريبًا. |
| Ok. Até já, V. | Open Subtitles | حسنا أراك لاحقا يا فان |
| Obrigado. Até já. | Open Subtitles | شكراً ، أراكم لاحقاً |
| Até já. | Open Subtitles | آراكِ لاحقاً. |
| - Precisa de ajuda? Até já. | Open Subtitles | نعم أراك فيما بعد |
| Vem sozinho. Sim, óptimo. Até já. | Open Subtitles | تعالى بمفردك ، نعم ، عظيم أراك قريبا |
| - Sim, Até já. | Open Subtitles | أجل، أراك بعد قليل |
| - Até já. | Open Subtitles | اراك لاحقاً |
| Não. Ninguém sabe. Até já. | Open Subtitles | لا، لا أحد يعلم، أراكِ قريبًا. |
| Até já. | Open Subtitles | أراك في بعض الشيء. |
| Tenho algumas coisas para tratar. Até já. | Open Subtitles | لدي بعض الأعمال علي أن أهتم بها أراكم بعد قليل |
| Boa! Sr. Muffin, Até já. | Open Subtitles | رائع, أراكى لاحقاً أيتها الشطيرة |
| - Está bem, encontramos lá. - Sim, Até já. | Open Subtitles | حسنٌ ، سأراك حينها - نعم ، أراكِ بعد قليل - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 