Discover our services in

    "até já" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أراك لاحقاً
        
    • أراك قريباً
        
    • أراك قريبًا
        
    • أراك لاحقا
        
    • أراكم لاحقاً
        
    • آراكِ لاحقاً
        
    • أراك فيما بعد
        
    • أراك قريبا
        
    • أراك بعد قليل
        
    • اراك لاحقاً
        
    • أراكِ قريبًا
        
    • أراك في بعض الشيء
        
    • أراكم بعد قليل
        
    • أراكى لاحقاً
        
    • أراكِ بعد قليل
        
    Até já, tenho um currículo para tratar. Open Subtitles أراك لاحقاً سأحصل على سيرة ذاتية
    De acordo, Até já. Open Subtitles ـ حسناً ، أراكِ لاحقاً. ـ أراك لاحقاً.
    Certo, não sejas chato. Desliga de uma vez. Até já. Open Subtitles بالطبع، كفّ عن إزعاجي،واغلق السماعة وحسب، أراك قريباً.
    Não, eu sei mas acho que podemos resolver isto juntos. Até já. Open Subtitles بلى، أعلم، لكنّي فكّرت أنّ بوسعنا تبيُّن الأمر معًا، أراك قريبًا.
    Dá uma olhadela na caixa enquanto eu não voltar, ok? Claro. Até já. Open Subtitles ــ انتبه لآلة المدفوعات ــ لا عليك أراك لاحقا
    - Até já rapazes. Open Subtitles ، بالتأكيد - أراكم لاحقاً ، يا فتيان
    Até já. Open Subtitles آراكِ لاحقاً.
    Tenho de tratar de uns papéis. Até já. Open Subtitles لدي بعض الأوراق لكي أنتهي منها , أراك فيما بعد
    Vem sozinho. Óptimo. Até já. Open Subtitles تعالى بمفردك ، نعم ، عظيم أراك قريبا
    Fico á tua espera... Até já. Open Subtitles سأكون هنا أراك بعد قليل
    Até já, sexy. Open Subtitles اراك لاحقاً أيها المثير
    - Boa sorte, Até já. Open Subtitles حسناً إذاً، حظ موفق. أراك لاحقاً.
    Até já, Mr. Muggs. Open Subtitles أراك لاحقاً ماغز
    Até já D.J. tenho um encontro "... Vermo-nos outra vez..." Open Subtitles أراك لاحقاً يا(دي جيه),لدي موعد "نتقابل ثانيةً"
    Irei explicar-te tudo quando chegar lá. Até já. Open Subtitles سأشرح لك كل شئ حينما أصل أراك قريباً
    Desculpa, é o meu pai. Até já. Open Subtitles آسفة، إنـّه أبي، حسنٌ، أراك قريباً.
    Está certo. Até já. Open Subtitles حسنًا، أراك قريبًا.
    Ok. Até já, V. Open Subtitles حسنا أراك لاحقا يا فان
    Obrigado. Até já. Open Subtitles شكراً ، أراكم لاحقاً
    Até já. Open Subtitles آراكِ لاحقاً.
    - Precisa de ajuda? Até já. Open Subtitles نعم أراك فيما بعد
    Vem sozinho. Sim, óptimo. Até já. Open Subtitles تعالى بمفردك ، نعم ، عظيم أراك قريبا
    - Sim, Até já. Open Subtitles أجل، أراك بعد قليل
    - Até já. Open Subtitles اراك لاحقاً
    Não. Ninguém sabe. Até já. Open Subtitles لا، لا أحد يعلم، أراكِ قريبًا.
    Até já. Open Subtitles أراك في بعض الشيء.
    Tenho algumas coisas para tratar. Até já. Open Subtitles لدي بعض الأعمال علي أن أهتم بها أراكم بعد قليل
    Boa! Sr. Muffin, Até já. Open Subtitles رائع, أراكى لاحقاً أيتها الشطيرة
    - Está bem, encontramos lá. - Sim, Até já. Open Subtitles حسنٌ ، سأراك حينها - نعم ، أراكِ بعد قليل -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more