"até mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلي
• إليّ
• نحوي
• إليَّ
• ألي
• ناحيتي
• إليً
• باتجاهي
• وجعله بالنسبة لي

Não querida, é melhor que tu venhas até mim.
لا، لا، لا، عزيزتي أفضل بأنّكِ تأتين إلي.

Se vier até mim como um homem... atento, de cabeça erguida, mão estendida... serei para si mais do que um ombro amigo.
لكن تعال إلي كرجل تعال بعيون مفتوحة ورأس مركز ويدان غير مشغولتان ثم سأصبح أكثر من صديق أكثر من سند

Poderes dos bruxos, ascendei, Vinde até mim através dos céus,
قوة الساحرات ، إنهضي و تعالي إلي عبر السماوات

Enviei um táxi com uma motorista para que não tivesse nenhuma interacção com um homem até chegar até mim.
لقد أرسلت لها سيارة أجرة تسوقها امرأة لكي لا تواجه أي تفاعل مع رجل حتى تصل إليّ

General, tem de capturar o alien vivo e trazê-lo até mim.
أيها القائد، عليك إلقاء القبض على الدخيل وإحضاره إليّ حيًّا

Agora, se bem se lembra, foi alvejar objectos inanimados que, para já, o trouxe até mim para terapia.
حسناً, حسب ما أتذكر إطلاق النار على أشياء جامدة هو الذي جعلك تأتي إلي بالمقام الأول

até mim, desculpe. Jesus veio até mim... com tanto amor.
اعني إلي, آسفه كان هذا لي الكثير من الحب

Mandarei uma de minhas alas... até Jasão, para que venha até mim.
إستمع إلى خططي إحدى نسائي سيخبرن جيسون بالمجيء إلي

Elas que venham até mim, apresentem o seu caso e eu decido quem o merece.
سأدعهم يأتون إلي ويعرضون عليّ حالتهم ثم سأقرر من أحوج إليه

"De dias felizes, caí em momentos difíceis, vem até mim".
لو ذهبت الأيام السعيدة ماضية أو وقعت في ضائقة فتعال إلي

Porque quando tivermos dinheiro e poder... as mulheres vem até mim. As mulheres virão. Estás a perceber o que eu digo.
لأنه عندما نحصل على المال والقوة النساء تأتي إلي

A partir de agora, ficas responsável pelo que lhe aconteça, e se te importas com ela, aconselha-a a pegar na pistola injectora e a trazê-la até mim.
من هذه اللحظة أنت مسئول عن كل ما يحدث لها وإن كنت ترغب في سلامتها اقترح أن تطلب منها أن تأتي إلي بالمسدس

Então... como vais conseguir trazer essa mulher até mim?
لذا... كيف ستجعلين هذه المرأة تأتي إلي ؟

Usa todo o poder que investi em ti. E trá-la até mim.
أستخدم كلّ القوى التى وهبتكَ إياها و آتي بها إليّ الآن.

Vem até mim quanto quiseres, vê se chegas onde queres.
تعالى إليّ بكلّ ما تريد، لنرَ إذا تجد طريقك.

Se eles a mataram, matarão quem tiverem de matar para chegar até mim.
إن قاموا بقتلها، فسيقتلون أي شخص للوصول إليّ

Posso amar-te com todo meu ser mas nem mesmo isso te devolveria até mim.
استطيع ان أحبك مع كل ما أنا لكن حتى هذا لن يعيدك إليّ

Vi-os morrer ao tentarem chegar até mim.
لقد شاهدتهما يموتان و هما يحاولان الوصول إليّ

Quero que ande em linha recta até mim, pé ante pé.
حسناً, أريدكِ أن تمشي بخط مستقيم نحوي, بالكعب ثم القدم

Mas da maneira que o vejo, eu guardo o segredo de cada homem que vem até mim,
لكن من وجهة نظري، أنا أخفي أسرار الرجال الذين يأتون إليَّ

Vem até mim e daremos um golpe no mundo com incrível barulho e fúria!
تعال ألي وسوف نرجع الأرض على ما كانت علية بالصوت القوي والشجاع

Agora, levante-se e ande até mim.
الآن ، قف و تحرك ناحيتي

Certifique-se que não leve até mim.
تأكد جيدًا على إنها لا تعود إليً

Põe o disco devagar no chão e desliza-o até mim.
ضعي القرص ببطء على الأرض وادفعي به باتجاهي.

Vão retirar o conteúdo desse cacifo e trazê-lo até mim.
سوف استرداد محتويات أن خلع الملابس وجعله بالنسبة لي.