عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"até os ossos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حتى العظام
| As pedras no recife cortavam-me até os ossos. | Open Subtitles | صخور الشعاب المرجانيّة قطعت جسدي حتى العظام. |
| Não pode dizer-me nada até os ossos estarem totalmente limpos? | Open Subtitles | لذا لا يمكنك تعطيني أي شيء حتى العظام نظيفة تماما؟ |
| até os ossos serem devolvidos ao local onde pertencem. | Open Subtitles | حتى العظام معادة إلى مكانهم الشرعي. |
| até os ossos estão gelados. | Open Subtitles | أنا متجمة حتى العظام |