"até os ossos" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى العظام

As pedras no recife cortavam-me até os ossos.
صخور الشعاب المرجانيّة قطعت جسدي حتى العظام.

Não pode dizer-me nada até os ossos estarem totalmente limpos?
لذا لا يمكنك تعطيني أي شيء حتى العظام نظيفة تماما؟

até os ossos serem devolvidos ao local onde pertencem.
حتى العظام معادة إلى مكانهم الشرعي.

até os ossos estão gelados.
أنا متجمة حتى العظام