"até saber o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن أعلم
• حتى أعرف ما

Eu não quero contar-lhe do irmão até saber o que ele quer.
لا أريد أن أخبرها عن أخيها قبل أن أعلم ما يريده

Não posso ir embora até saber toda a verdade, até saber o que realmente aconteceu ao David Siegel naquele dia.
قبل أن أعلم ما حصل لـ(دايفد سيغل) ذلك اليوم

Não sou o homem de ninguém até saber o que aconteceu.
إنتظر لحظة، لستُ رجل أحد حتى أعرف ما الذي يجري.

Não, mas não posso eliminar a possibilidade, até saber o que ele esconde.
لا أظن,لكن لا يمكن أن ألغي الإحتمال حتى أعرف ما يخفيه

Não vou embora deste hospital até saber o que se passa com a minha filha!
لن أغادر هذا المشفى حتى أعرف ما تعانيه ابنتي

Não vou concordar com nada até saber o que ele quer mesmo.
هذا ليس كل ما يريد, ولن أوافق على أي شيء حتى أعرف ما يريده حقا.

Não vou prometer nada até saber o que é.
أنا لا gonna أعد بشيء حتى أعرف ما كنت تتحدث عنه.

- Ensinaram-me... que o perdão faz bem a quem perdoa, mas não te posso perdoar... até saber o que há no teu coração, Josh.
-علّموني أنّ الصفح لمن يصفح ولكن لن أصفح عنك، حتى أعرف ما بفؤادك حقاً، (جوش)

Mas tenho de continuar à procura até saber o que aconteceu à Janet.
ولكن يجب أن استمر في البحث حتى أعرف ما حدث لـ(جانيت)..

Não mergulho até saber o que aconteceu.
أنا لا الغوص حتى أعرف ما حدث.