"atacados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهجوم
• الهجوم
• هوجمنا
• مهاجمتنا
• مهاجمتهم
• نهاجم
• هُوجمنا
• مُهاجمتنا
• هاجمنا
• هوجمت
• نُهاجم
• هجومنا
• تهاجمنا
• هاجمونا
• هوجم

Talvez não tivesse tomado atenção, mas fomos atacados, amigo!
ربما لم نتابع التطورات لكننا تعرضنا لهجوم ضار

Não só vamos conseguir adormecer, como se formos atacados a meio da noite nem nos vamos ralar.
ليس مهم فقط تمكننا النوم و لكن لو تعرضنا لهجوم بمنتصف الليل فلن نشعر بذلك

Bem, vários servidores da Agência foram atacados nos últimos minutos.
تم الهجوم على العديد من سيرفرات الوكالة بالدقائق الماضية

Estamos a ser atacados, Jason. Respondemos?
نحن تحت الهجوم يا جايسون رد عليهم النار؟

Quando dei por mim estamos a ser atacados por este demónio ninja mutante e depois estamos no chão, em cima um do outro e...
الشيء التالى الذى عرفته , إننا هوجمنا من قبل ذلك الشيء شيطان النينجا و بعدها نحن على الأرض نقف فى مواجهة بعضنا

Fomos atacados por um urso polar no segundo dia.
لقد تمت مهاجمتنا بواسطة الدب القطبي في اليوم الثاني.

Os meus pais foram atacados por campónios iguais a ele.
حيث أن والدّاي تم مهاجمتهم بواسطة قروي مثله تماما

Fomos atacados por duas pessoas com sinais de infecção recente.
تعرضنا لهجوم من قبل شخصين وأعتقد بأنهما أصيبا مؤخراً

Eu estava no ultimo vôo, e estava-mos a ser atacados.
لقد كنت في اخر طائرة للرحيل ولكننا تعرضنا لهجوم

Alguém a dizer que vamos ser atacados por polícias.
قال أحد ما أننا سنتعرض لهجوم بعد دقيقتين ,و أنهم سيكونون بلباس الشرطة

Nunca pensei que ela conseguiria passar pelos nossos códigos, e aí fomos atacados.
أنا لم أعتقد أنها ستحصل على أكوادنا ونصبح تحت الهجوم

Esta ligação, não importa o quanto desagradável... irá impedir que os aviões sejam atacados.
هذه المكالمة مهما كانت ليست جيدة لك ستنقذ هذه الطائرات من الهجوم عليها

Quando somos atacados, a ordem é defendermo-nos a nós e ao pelotão.
القاعدة الأولى عندما تكون تحت الهجوم أن تحمى نفسك وفرقتك

De repente somos atacados do solo, com apoio de helicópteros.
هوجمنا بشكل مفاجىء من قِبل قوات أرضية بدعم المروحيات

Não seria horrível sermos atacados ou roubados por bandidos?
لن يكون من السوء إذا نُهِبنا أو هوجمنا من قبل قطاع الطرق؟

Então quando formos atacados, como vamos defender-nos?
لذا اذا هوجمنا من قبل العدو كيف سندافع عن انفسنا ؟

- Antes que eu pudesse sair, fomos atacados. - Por quem?
قبل أن أغادر ، تمت مهاجمتنا - بواسطة من ؟

Capitão, fomos atacados por uma espécie de raio gravitacional.
أيها القائد، لقد تم مهاجمتنا بنوع من إشعاعات الطاقة

- Que os nossos estão a ser atacados por amigos.
يعني , رفاقنا تم مهاجمتهم من قِبل الجنود الأخرين

Estávamos a ser atacados pela British Airways.
و لقد كنا..كنا نهاجم من شركة بريتيش إيرويز؛

Senhora, nós acabamos de ser atacados pelos russos.
. سيدتي, لقد هُوجمنا الأن من قبل الروس

Ouça, não podemos nos dar ao luxo de ficarmos fracos... se formos atacados novamente.
أنظر , لا نستطيع أن نكون ضُعفاء لو تم مُهاجمتنا مرة أخرى

Lamento não concordar com o seu relatório, mas nós não fomos atacados por um homem.
أعتذر لو اختلفت مع تقريرِكَ ايها المفتش لكن الذي هاجمنا أنا وجاك ليس رجلاً

Os Estados Unidos da América foram subitamente e deliberadamente atacados.
هوجمت الولايات المتحدة الأمريكية عن قصد وعلى نحوٍ مفاجئ

Estamos em território do Odin. Podemos ser atacados a qualquer instante.
(نحن في منطقة، (أودين يمكن أن نُهاجم في أي لحظة

Talvez temam ser atacados. Não consigo abrir esta maldita cadeira!
ربما هم خائفون من هجومنا ؛ اللعنة أنا لا أستطيع أن أكون على هذا الكرسى وأبقى ساكنا

Algum deles lá em cima sabe porque estamos a ser atacados?
أيعرف ذلك الشخص لماذا تهاجمنا تلك المخلوقات؟

Fomos atacados, sabotados, sequestrados, assassinados...
لقد هاجمونا وخربوا مالدينا وخطفوا منا .. وقتلونا

Dois dias mais tarde, os britânicos, com 70 mil homens foram atacados por uma força alemã quatro vezes maior.
بعد يومين ، هوجم البريطانيون البالغ عددهم 70 ألف من قِبل قوة ألمانية حجمها أربعة أضعافهم